急雨

宋 · 方回

译文

极热方亭午,浓阴忽半空。

极度炎热正值正午,浓密阴云忽然遮蔽了半空。

众蝉瘖急雨,独鹞攧高风。

众蝉在急雨中噤声不鸣,只有鹞鹰在高风中翱翔翻飞。

过湿蔬争绿,矜晴果骤红。

雨水充足后蔬菜争相变绿,晴日中果实骤然变红。

树凉宜就饮,残滴入樽中。

树荫凉爽正宜就着饮酒,残留的雨滴落入酒杯之中。

赏析

题解
此诗描写盛夏午后的急雨。正当酷热之际,浓云忽然遮蔽半空,急雨骤至,蝉鸣顿歇,只有鹞鹰仍在高风中翱翔。雨后蔬菜争绿、果实骤红,树荫下正宜饮酒,残雨滴入酒杯,别有风趣。

逐句解读
「极热方亭午,浓阴忽半空」——极度炎热正值正午,浓密的阴云忽然遮蔽了半空。

「极热」与「亭午」写出最热的时候,「忽」字写出急雨的突如其来,阴云迅速覆盖了半个天空。

「众蝉瘖急雨,独鹞攧高风」——众蝉在急雨中噤声不鸣,只有鹞鹰在高风中翱翔翻飞。「瘖」即哑、噤声,蝉因雨而止鸣;「攧」即翻飞跌落,鹞鹰却在暴风中展翅。众蝉的噤声与独鹞的翱翔形成对比——怯者畏风雨、勇者乘风云。

「过湿蔬争绿,矜晴果骤红」——雨水过湿后蔬菜争相变绿,晴日中果实骤然变红。

「过湿」写雨水充足,「争绿」写蔬菜的生长竞赛;

「矜晴」写果实在晴日炫耀,「骤红」写成熟之快。雨润与晴晒交替,植物各得其宜。

「树凉宜就饮,残滴入樽中」——树荫凉爽正宜就着饮酒,残留的雨滴落入酒杯之中。

「树凉宜饮」写雨后的惬意,「残滴入樽」写天赐的加料——雨水与酒同饮,浑然天成,风趣盎然。

艺术手法
一、「众蝉瘖急雨,独鹞攧高风」对仗精绝,以众与独、瘖与攧、急雨与高风的多重对比,写出了暴风雨中不同生物的不同反应,以物喻人,意味深长。二、「过湿蔬争绿,矜晴果骤红」以「争」与「矜」两个拟人化的动词赋予植物以情感,生动活泼。三、「残滴入樽中」以极小的细节收束全诗,将宏大的急雨场景归结到一杯酒上,以小见大,风趣自然。四、全诗由热到雨、由雨到晴、由晴到饮,节奏明快,一气呵成。

总体评价
此诗以敏锐的观察和灵动的笔触描写了一场夏日急雨的全过程。从极热到浓阴、从蝉噤到鹞飞、从蔬绿到果红、从树凉到酒美,方回捕捉了急雨前后自然界的每一个微妙变化。末句「残滴入樽中」最为风趣:天落甘霖入酒杯,人与自然共饮,这种天人合一的意趣是全诗的点睛之笔。全诗节奏明快,意象鲜活,读来令人身临其境。

相关诗词