寄阎承旨靖轩

宋 · 方回

译文

相逢偶值寄梅人

相逢恰好遇上寄梅之人

今岁江南暖未匀

今年江南的温暖还不均匀

报与玉堂真学士

告知玉堂中的真学士

小诗聊当一枝春

这首小诗权当一枝报春的梅花

赏析

题解
此诗寄阎承旨靖轩而作。方回写相逢偶然遇到寄梅之人,今年江南暖意未匀,报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。

逐句解读
「相逢偶值寄梅人」——相逢偶然遇到寄梅之人,写偶遇。

「今岁江南暖未匀」——今年江南暖意未匀,写天气。

「报与玉堂真学士」——报与玉堂真学士,写收信人。

「小诗聊当一枝春」——小诗聊且当作一枝春,写寄诗之由。

艺术手法
此诗以寄赠为框架,以“寄梅”之典(陆凯折梅逢驿使寄范晔)写寄诗之意。“小诗聊当一枝春”以诗代梅,是方回对陆凯寄梅之典的化用,将寄梅改为寄诗,既是谦逊又是雅致。

总体评价
此诗以寄赠为框架,以寄梅之典写寄诗之意。全诗短小而雅致,“小诗聊当一枝春”是点睛之笔,将诗与梅合而为一。

相关诗词