寄同年宗兄桐江府判去言五首 其一

宋 · 方回

译文

联翩同挂别闱名

接连一同金榜题名于不同的考场

尚得秋崖病体轻

还能见到秋崖带病之身依然轻健

三十四年如一瞬

三十四年如同弹指一瞬

梦中时见老先生

梦中时常见到老先生

赏析

题解
此为寄同年宗兄去言五首之第一首,追忆同年登科的往事。诗中感叹三十四年如白驹过隙,只能在梦中见到昔日老先生,怀旧之情溢于言表。

逐句解读
「联翩同挂别闱名」:接连同时挂名于别闱金榜之上。

「尚得秋崖病体轻」:还能得到秋崖先生带病轻身相待,秋崖为方回之师。

「三十四年如一瞬」:三十四年光阴如同弹指一瞬。

「梦中时见老先生」:梦中也时常能见到老先生的面容。

艺术手法
此诗以时间对比为核心手法。

「联翩」与「一瞬」构成快与慢的反差:当年同榜的盛事犹在眼前,三十四年却已倏忽而过。

「梦中时见」将记忆与梦境交织,虚实相生,比直写思念更为婉转深情。

「尚得」二字含庆幸之意,也暗含物是人非的感伤。

总体评价
方回此诗写同年之谊与师门之情,短短四句而情感深厚。三十四年光阴的感叹是核心,「梦中时见」则将逝去的岁月化为永恒的记忆。全诗语言朴素,情感真挚,读来令人动容。

相关诗词