寄同年宗兄桐江府判去言五首 其四

宋 · 方回

译文

子陵滩上一诗翁,七十四年双耳聋。

子陵滩上住着一位老诗翁,七十四岁高龄双耳已经聋了。

第一老穷吟第一,一樽时与酹江风。

论年纪最老论境遇最穷而诗才又堪称第一,时常举一杯酒酹祭江上清风。

赏析

题解
此为寄同年宗兄去言五首之第四首,自画像式的短诗。诗人以严子陵滩上的老诗翁自况,写自己七十四岁双耳已聋,穷而善吟,唯与江风对酌,孤傲而自适。

逐句解读
「子陵滩上一诗翁」:严子陵滩上一位老诗翁,以严光隐居之地自比。

「七十四年双耳聋」:活了七十四年,双耳已经聋了。

「第一老穷吟第一」:最老最穷而吟诗却第一。

「一樽时与酹江风」:时常举起一樽酒酹祭江风。

艺术手法
此诗以数字和叠字的运用为特色。

「七十四年」以精确数字写年华,「第一」重复出现却有不同含义:第一个「第一」是最之意,第二个「第一」是首之意。

「老穷」与「吟第一」构成反差,穷而善吟,老而弥坚。末句以「酹江风」的意象收束,将诗人的孤独与旷达融于一杯之中。

总体评价
方回此诗是自嘲式的自画像,写出了老诗人的穷傲与孤高。

「第一老穷吟第一」一句最为精妙,以两个「第一」的叠用构成自嘲与自负的统一,既有幽默感又有傲骨在。

相关诗词