寄同年宗兄桐江府判去言五首 其二

宋 · 方回

译文

秋崖犹子蛟峰弟,同榜三人老弟兄。

秋崖是侄子蛟峰是弟弟,同榜及第的三人是老兄弟。

君玉中尝辞直指,去言晚乃佐专城。

君玉中途曾辞去直指使的职务,去言到了晚年才去做一城之佐。

赏析

题解
此为寄同年宗兄去言五首之第二首,简述同榜三人的亲缘关系和各自的仕途经历,以家族谱系为线索,写出同年之谊的血缘根基。

逐句解读
「秋崖犹子蛟峰弟」:秋崖的侄子、蛟峰的弟弟,指明三人的家族关系。

「同榜三人老弟兄」:同榜登科的三人如今是老弟兄了。

「君玉中尝辞直指」:君玉中年曾经辞去直指使之职。

「去言晚乃佐专城」:去言晚年才做了府判,佐理一城之政。

艺术手法
此诗以人物关系的梳理为主,笔法简练。首句以「犹子」「弟」两个称谓交代了三人之间的亲属关系,次句以「老弟兄」三字将亲缘与同年之谊合而为一。后两句分别记述二人的仕途,一辞一就,形成对比,暗示二人性格与志趣的差异。

总体评价
方回此诗为纪实性文字,以诗为家谱小传,虽无深意,却为后人了解方回同年圈提供了珍贵资料。诗笔简净,条理分明。

相关诗词