寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其一

宋 · 方回

译文

不品官班但品人

不论官职品级只论人品高低

深云藏屋屋藏身

深云藏住了房屋,房屋藏住了身形

就中别有难藏者

其中却还有难以隐藏的人

名震京师郑子真

就是那名震京师的郑子真

赏析

题解
此诗为寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首之第一首,论人的品评不在官班而在人品,以郑子真名震京师为证,深云藏屋、屋藏身的隐逸之趣中仍有难掩的声名。

逐句解读
「不品官班但品人」:不品评官职等级只品评人的品德。

「深云藏屋屋藏身」:深云之中藏着屋子,屋子里藏着隐身之人。

「就中别有难藏者」:其中却另有难以隐藏的东西。

「名震京师郑子真」:那就是名震京师的郑子真,郑子真为汉代隐士。

艺术手法
此诗以「藏」与「难藏」的矛盾为核心。前两句层层内隐:深云藏屋,屋藏身,隐之又隐。第三句忽然反转:「别有难藏者」,隐无可隐的是名声。末句以郑子真之典点题,说明真正的贤者即使隐居深山,其声名仍然远播京师,品德之光不可遮掩。

总体评价
方回此诗以简练的语言论人品与声名的关系,构思巧妙。藏与不藏的矛盾构成了全诗的张力,以郑子真之典收束,既是对赵氏的赞美也是对隐逸精神的颂扬。

相关诗词