寄题婺源程氏得寓亭

宋 · 方回

译文

今醉翁遨古醉乡

今日醉翁遨游在古老的醉乡之中

斯亭有路到羲皇

这座亭子有路可以通向伏羲黄帝的时代

九流人品杯中物

各种流品人物都化作杯中之酒

万卷家书膝上郎

万卷家书都寄托在膝上的少年郎

山意相迎随步好

山间的意趣相迎,步步风景皆好

花阴独立满身香

独立在花荫之下满身都是花香

临风诗思谁能画

临风而起的诗思有谁能描绘出来

想见津津喜色黄

可以想象那津津有味的喜悦神色

赏析

题解
此诗为寄题婺源程氏得寓亭之作。诗中写今醉翁遨古醉乡而斯亭有路到羲皇,九流人品杯中物而万卷家书膝上郎,山意相迎随步好而花阴独立满身香,末以临风诗思谁能画、想见津津喜色黄写对得寓亭的赞美。

逐句解读
「今醉翁遨古醉乡」——如今醉翁遨游古醉乡。

「斯亭有路到羲皇」——此亭有路通到羲皇即远古。

「九流人品杯中物」——九流人品都是杯中物。

「万卷家书膝上郎」——万卷家书膝上的郎君。

「山意相迎随步好」——山意相迎随步都好。

「花阴独立满身香」——花阴中独立满身都是香。

「临风诗思谁能画」——临风的诗思谁能画出。

「想见津津喜色黄」——想见津津的喜色泛黄。

艺术手法
此诗以寄题得寓亭写对得寓亭的赞美。

「斯亭有路到羲皇」以路到羲皇写最超逸的境界——此亭可以通往远古无忧之世。

「山意相迎随步好,花阴独立满身香」以山意迎与满身香写最美好的亭居体验——山花相迎满身芬芳。

总体评价
此诗以寄题得寓亭写对得寓亭的赞美。

「斯亭有路到羲皇」以路到羲皇写最超逸的境界。

相关诗词