寄题汪君秀山高处

宋 · 方回

译文

秀山高处我未到,想见斯人独啸歌。

秀山的高处我还没有到过,想象那位先生独自长啸放歌。

静赏奇云临翠𪩘,醉吞朗月上银河。

静静观赏奇异的云彩临近翠绿的山峰,醉意中仿佛吞下明月登上银河。

异香染笔花间写,清影摇衣竹里过。

奇异的花香染上笔端在花丛间书写,清幽的月影摇曳衣衫从竹林中穿过。

愧无健句凌空阔,奈此天边绝景何。

惭愧没有遒劲的诗句来凌越这空阔天地,面对天边这般绝妙景色又能如何。

赏析

题解
此诗为寄题汪君秀山高处之作。诗中写秀山高处我未到而想见斯人独啸歌,静赏奇云临翠𪩘而醉吞朗月上银河,异香染笔花间写而清影摇衣竹里过,末以愧无健句凌空阔、奈此天边绝景何写对秀山高处的向往。

逐句解读
「秀山高处我未到」——秀山高处我没有到过。

「想见斯人独啸歌」——想象此人独自啸歌。

「静赏奇云临翠𪩘」——静静欣赏奇云面对翠绿山崖。

「醉吞朗月上银河」——醉后吞下朗月登上银河。

「异香染笔花间写」——异香染笔在花间书写。

「清影摇衣竹里过」——清影摇动衣裳从竹林中经过。

「愧无健句凌空阔」——惭愧没有健句凌驾空阔。

「奈此天边绝景何」——奈何这天边的绝景。

艺术手法
此诗以寄题写对秀山高处的向往。

「醉吞朗月上银河」以吞月上银河写最豪放的想象——醉后吞月直上银河。

「愧无健句凌空阔,奈此天边绝景何」以无健句与绝景奈何写最深的遗憾——绝景无诗可配。

总体评价
此诗以寄题写对秀山高处的向往。

「醉吞朗月上银河」以吞月上银河写最豪放的想象。

相关诗词