寄题九仙俞君竹屋

宋 · 方回

译文

竹绕屋之外,屋中人定贤。

翠竹环绕在房屋外面,屋中之人一定是贤士。

戛风疑有客,搅雨不妨禅。

竹子迎风作响好像有客来访,雨打竹叶也不妨碍坐禅。

勿起青奴想,毋垂玉版涎。

不要对竹夫人产生妄想,不要垂涎鲜嫩的竹笋。

新梢添秀色,长日照吟编。

新竹梢增添了秀美之色,漫长的日照照耀着吟咏编纂。

赏析

题解
此诗为寄题九仙俞君竹屋之作。诗中写竹绕屋之外而屋中人定贤,戛风疑有客而搅雨不妨禅,勿起青奴想而毋垂玉版涎,末以新梢添秀色、长日照吟编写对竹屋的赞美。

逐句解读
「竹绕屋之外」——竹子环绕在屋外。

「屋中人定贤」——屋中人一定是贤人。

「戛风疑有客」——竹叶戛风疑心有客来。

「搅雨不妨禅」——竹叶搅雨不妨碍坐禅。

「勿起青奴想」——不要起青奴之想即竹夫人之想。

「毋垂玉版涎」——不要垂玉版的口水即不要贪食竹笋。

「新梢添秀色」——新竹梢增添了秀色。

「长日照吟编」——长日照耀吟咏编辑。

艺术手法
此诗以寄题竹屋写对竹屋的赞美。

「戛风疑有客,搅雨不妨禅」以戛风疑客与搅雨不妨禅写最幽雅的竹居——风来如客到而雨声助禅定。

「竹绕屋之外,屋中人定贤」以竹绕屋与中人定贤写最简洁的判断——竹屋居者必贤。

总体评价
此诗以寄题竹屋写对竹屋的赞美。

「屋中人定贤」以人定贤写最简洁的判断——居竹屋者必贤。

相关诗词