寄题感应夫人庙

宋 · 方回

译文

观世音化马郎妇

观世音菩萨化为马郎妇

西王母嘲方朔儿

西王母嘲笑东方朔这个小儿

乾坤大幻万千变

天地间大幻象有万千变化

□我敬之而远之

(缺字)我敬重它们却远离它们

赏析

题解
此诗寄题感应夫人庙而作。方回写观世音化为马郎妇,西王母嘲弄东方朔之儿,乾坤大幻万千变化,我敬之而远之。

逐句解读
「观世音化马郎妇」——观世音化为马郎妇,写观音之化。

「西王母嘲方朔儿」——西王母嘲弄东方朔之儿,写仙人之戏。

「乾坤大幻万千变」——乾坤大幻万千变化,写世事之幻。

「□我敬之而远之」——我敬之而远之,写态度。

艺术手法
此诗以题庙为框架,以观音化马郎妇与西王母嘲东方朔为先例写神仙之幻。“乾坤大幻万千变”以大幻写世事,“敬之而远之”写方回的态度:对神灵既敬又远,是理性与信仰的平衡。

总体评价
此诗以题庙为框架,从神仙之化到世事之幻到敬远之态,写出了方回对神灵的理性态度:敬而不迷。

相关诗词