寄题德清周氏牡丹花台

宋 · 方回

译文

百品千株养牡丹,远同京洛近新安。

养了上百品种上千株牡丹,远的可比京洛近的与新安齐名。

种非富贵不能种,看到子孙方是看。

不是富贵人家种不起牡丹,要看到子孙能继承才算真正赏花。

麟脯琼浆金凿落,蛾眉翠袖玉阑干。

珍馐美酒以金杯畅饮,佳人翠袖倚靠玉栏杆旁。

天香易赋难陪席,政恐诗翁骨相寒。

牡丹天香容易赋诗却难入席陪赏,只怕诗翁骨相清寒与富贵场不相称。

赏析

题解
此诗为题德清周氏牡丹花台之作。牡丹为富贵之花,周氏养牡丹百品千株,极尽奢华。诗人在铺写富贵气象之后,末联笔锋一转,以「骨相寒」自嘲,寄寓了寒士面对富贵时的复杂心态。

逐句解读
「百品千株养牡丹」:养了上百品种、上千株牡丹花。

「远同京洛近新安」:远的可与京洛牡丹媲美,近的与新安牡丹齐名。

「种非富贵不能种」:不是富贵人家根本种不起牡丹。

「看到子孙方是看」:要看到子孙后代能继承观赏才算真正看了牡丹,暗喻富贵需世代传承。

「麟脯琼浆金凿落」:麟脯琼浆佐以金杯畅饮,极写赏花之奢华。

「蛾眉翠袖玉阑干」:美女佳人倚靠在玉栏杆旁,铺陈赏花之盛况。

「天香易赋难陪席」:牡丹天香容易赋诗却难以入席陪赏。

「政恐诗翁骨相寒」:只怕诗翁骨相清寒,与富贵场面不相称。

艺术手法
此诗以前六句铺写富贵与末联自嘲构成反差结构。

「百品千株」以数字铺陈,「远同京洛近新安」以空间拓展,「麟脯琼浆」与「蛾眉翠袖」以感官铺绘,层层叠加,将富贵气象渲染到极致。正因前六句铺陈之盛,末联「骨相寒」的反转才格外有力。诗人以自嘲的口吻点明寒士与富贵之间的鸿沟,在戏谑中含着辛酸。

总体评价
方回此诗以题花台为题,实为抒写寒士心态。铺叙与反讽相结合的手法使全诗层次丰富,末联的自嘲既是幽默也是无奈,反映了宋末元初士人在富贵面前既羡且矜的矛盾心理,读来令人会心又感慨。

相关诗词