寄寿牟提刑献之𪩘 其二

宋 · 方回

译文

乃翁曾记脱靴亭,直节高风有宁馨。

你父亲曾在脱靴亭留下佳话,刚直的节操高尚的风范有这样好的子孙。

知命时年弃轩冕,传心学问本家庭。

知命之年便弃绝官职,传承心法的学问本源于家庭。

饱餐霅水仍苕水,高揭文星更寿星。

饱览霅水又览苕水,高悬文星更添寿星。

我亦七旬乃雌甲,林惭磵愧负山灵。

我也七十岁了不过是雌甲之年,山林惭愧溪涧羞愧辜负了山灵。

赏析

题解
此为寄寿牟献之第二首,赞颂牟氏的家世与学问。乃翁曾记脱靴亭的直节高风,知命之年弃官而去,传心学问本自家庭,饱餐霅水苕水之间,高揭文星更添寿星,方回自叹七旬乃雌甲,林惭涧愧辜负了山灵。

逐句解读
「乃翁曾记脱靴亭」:令尊曾记脱靴亭之事。

「直节高风有宁馨」:直节高风确实有此风范。

「知命时年弃轩冕」:知命之年便弃去了官位轩冕。

「传心学问本家庭」:传心的学问本自家庭传承。

「饱餐霅水仍苕水」:饱餐于霅水苕水之间。

「高揭文星更寿星」:高揭文星更添寿星。

「我亦七旬乃雌甲」:我也是七旬之人不过为雌甲。

「林惭磵愧负山灵」:林惭涧愧辜负了山灵。

艺术手法
此诗以赞颂与自谦相结合。前半赞颂牟氏家世:脱靴亭之典写其先祖的直节,弃轩冕写其知命之年的达观,传心学问写其家学渊源。后半转入自身:以「雌甲」自谦,以「林惭涧愧」写自己不如牟氏的惭愧。赞颂与自谦形成对比,既尊友又自省,格调得体。

总体评价
方回此诗以赞颂友人家世为主,以自谦为辅,在祝寿诗中既有对牟氏的真诚赞美,也有对自己的诚恳反省,不虚美不矫饰,体现了方回诗品与人品的统一。

相关诗词