寄平江王元俞治中并呈孟君复总管

宋 · 方回

译文

两玉人俱出相家

两位如玉般的人物都出自宰相之家

一时顿有富才华

一时间竟都有如此丰富的才华

登楼赋咏追王粲

登楼赋诗咏怀可追比王粲

落帽风流致孟嘉

落帽的风流雅致堪比孟嘉

未肯一茎生白髪

不肯让一根白发长出来

相逢九日醉黄花

重阳佳节相逢对着菊花酣饮

苏台欲往何由得

想要前往姑苏台怎能如愿

独立吴山眺晚霞

独自站在吴山上远眺晚霞

赏析

题解
此诗为寄平江王元俞治中并呈孟君复总管而作。两位玉人俱出将相之家,一时顿有富贵才华,登楼赋咏追随王粲,落帽风流致敬孟嘉,不肯让一根白发生出,相逢于九日醉于黄花,苏州台欲往如何能得,独立吴山眺望晚霞。

逐句解读
「两玉人俱出相家」:两位玉人俱出将相之家。

「一时顿有富才华」:一时顿有富贵才华。

「登楼赋咏追王粲」:登楼赋咏追随王粲。

「落帽风流致孟嘉」:落帽风流致敬孟嘉。

「未肯一茎生白髪」:不肯让一根白发生出。

「相逢九日醉黄花」:相逢于九日醉于黄花。

「苏台欲往何由得」:苏州台欲往如何能得。

「独立吴山眺晚霞」:独立吴山眺望晚霞。

艺术手法
此诗以赞颂为主。

「登楼赋咏追王粲」以王粲登楼之典写文才,「落帽风流致孟嘉」以孟嘉落帽之典写风度。

「未肯一茎生白发」写青春之盛,末联以「苏台欲往何由得,独立吴山眺晚霞」写思念之深,以独立吴山写远望之姿。

总体评价
方回此诗以寄呈二人,以王粲和孟嘉之典写文才与风度,末联以「独立吴山眺晚霞」写思念和远望,在寄人诗中典雅而深情。

相关诗词