寄刘伯宣南昌

宋 · 方回

译文

西浙东江昔袂分,洪都湓浦忽相闻。

从前在西浙东江分别,忽然在洪都和湓浦之间互通消息。

才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。

刚看了陶渊明门前的五柳,又想起滕王阁上的云彩。

何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军。

哪里有鱼蛮之地可以躲避徭役,无边无际的大海上还在行军作战。

诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文。

胸中有诗书足以谋划国事,一定不会只凭借法律条文。

赏析

题解
此诗寄刘伯宣南昌。西浙东江昔日分袂,洪都湓浦忽然相闻。才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。何处渔蛮能避役,无边鲸海尚行军。诗书胸中堪筹国,定不专凭柱后文。

逐句解读
「西浙东江昔袂分,洪都湓浦忽相闻」——西浙东江昔日分袂,洪都湓浦忽然相闻。

「昔袂分」写分别——从前在西浙东江分别;

「忽相闻」写重逢——忽然在南昌九江又听到消息。

「才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云」——才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。

「陶令柳」写陶渊明——陶渊明门前的五棵柳;

「滕王阁云」写王勃——滕王阁上的云霞。南昌的两大名胜。

「何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军」——何处渔蛮能避役,无边鲸海尚行军。

「鱼蛮避役」写百姓逃役——哪里能逃避赋役;

「鲸海行军」写海上行军——无边的大海上还有军队在行动。内外都不安宁。

「诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文」——诗书胸中堪筹国,定不专凭柱后文。

「诗书筹国」写以诗书治国——胸中有诗书足以筹谋国事;

「不专凭柱后文」写不全靠法律——柱后文是法家之文,不完全依靠法家。儒而非法。

艺术手法
一、「才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云」以「陶令柳」与「滕王阁云」写出了南昌的文化底蕴——陶渊明的五柳与王勃的滕王阁。二、「何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军」以「避役」的百姓与「行军」的军队写出了内忧外患。三、「诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文」以「诗书筹国」与「不专凭柱后文」写出了方回的政治立场——儒而非法。

总体评价
此诗寄刘伯宣南昌。

「何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军」写出了内忧外患。

「诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文」写出了方回的政治立场——以诗书治国而不专靠法家。全诗以南昌的文化写出了对时局的关切。

相关诗词