寄老山张鹏飞御史

宋 · 方回

译文

通袖风霜手,挥毫雅颂音。

伸出风霜饱经的手,挥笔写下雅颂之音。

柄臣曾见惮,素士许同吟。

权臣曾经对他心生畏惧,清雅之士许他为同道诗友。

包括沧溟浅,蜚腾岁月深。

胸中囊括大海尚觉浅,飞腾腾达的岁月已深。

一朝梦惟肖,槁草仰商霖。

一旦梦中得见圣贤真容,枯草也仰望那商汤般的甘霖。

赏析

题解
此诗寄老山张鹏飞御史。张鹏飞为御史,通袖风霜之手,挥毫雅颂之音。柄臣曾见惮于他,素士许与同吟。其文包括沧溟之浅,蜚腾岁月之深。一朝梦惟肖,槁草仰商霖。

逐句解读
「通袖风霜手」:通袖风霜之手。

「挥毫雅颂音」:挥毫雅颂之音。

「柄臣曾见惮」:柄臣曾见惮于他。

「素士许同吟」:素士许与同吟。

「包括沧溟浅」:其文包括沧溟之浅。

「蜚腾岁月深」:蜚腾岁月之深。

「一朝梦惟肖」:一朝梦惟肖。

「槁草仰商霖」:槁草仰商霖。

艺术手法
此诗以御史之才为核心。

「通袖风霜手」以风霜写御史之威,「柄臣曾见惮」以柄臣之惮写其正直。

「包括沧溟浅」以沧溟写其文之广,末以「槁草仰商霖」以甘霖写天下对御史的期盼。

总体评价
方回此诗以御史之才德寄张鹏飞,「通袖风霜手」以风霜写御史之威,「槁草仰商霖」以甘霖写天下对贤臣的期盼,在寄赠诗中寓有对正直之士的敬仰。

相关诗词