寄康庆之钱塘二首 其一

宋 · 方回

译文

奕品深参古烂柯,

棋艺深得古时烂柯之妙,

笔踪傍出旧临河。

书法笔迹从旧时临河帖中别辟蹊径。

诗成不觉千篇易,

写诗成篇不觉得千首也容易,

书读曾逾万卷多。

读书曾超过万卷之多。

壮士玉关汗血马,

壮士守卫玉门关骑着汗血宝马,

美人南国采莲歌。

美人在南国唱着采莲歌。

俊游奇观平生事,

胜游奇观是平生所追求的事,

将相其如此老何。

将相之位又怎能奈何得了这个老翁。

赏析

题解
此为寄康庆之钱塘二首其一,写平生豪志。诗中写奕品深参古烂柯、笔踪傍出旧临河,诗成不觉千篇易、书读曾逾万卷多,壮士玉关汗血马、美人南国采莲歌,俊游奇观平生事、将相其如此老何,写出了平生豪志与此老无奈。

逐句解读
「奕品深参古烂柯」——奕品深参古烂柯,棋品深参古之烂柯。

「笔踪傍出旧临河」——笔踪傍出旧临河,笔踪傍出旧日临河。

「诗成不觉千篇易」——诗成不觉千篇易,诗成不觉千篇容易。

「书读曾逾万卷多」——书读曾逾万卷多,读书曾逾万卷之多。

「壮士玉关汗血马」——壮士玉关汗血马,壮士玉关汗血之马。

「美人南国采莲歌」——美人南国采莲歌,美人南国采莲之歌。

「俊游奇观平生事」——俊游奇观平生事,俊游奇观是平生之事。

「将相其如此老何」——将相其如此老何,将相其奈此老何。

艺术手法
全诗以平生豪志与此老无奈为内容。前六句以奕品参古、笔踪临河、诗千篇易、书万卷多、壮士汗血马、美人采莲歌写豪志——棋艺书法诗文兵事美人皆有所得。后两句以俊游奇观平生事、将相其如此老何写无奈——俊游奇观为平生之事而将相不能奈此老何。将相其如此老何是全诗最无奈的一笔——将相之业不能奈此老何,是方回对功名最无奈的感慨。

总体评价
此诗格调豪迈而有无奈,以壮士玉关汗血马美人南国采莲歌与将相其如此老何为核心写出了平生豪志与此老无奈——豪志万千而此老无奈。

相关诗词