寄康庆之钱塘二首 其二

宋 · 方回

译文

暮年生计乏从容,六秩临头万事慵。

晚年生计窘迫不得从容,六十岁将近万事都懒散了。

官酒河豚如有毒,故姬秋燕已无踪。

官府的酒和河豚似乎都有毒,旧日歌姬和秋燕都已无踪影。

往来迎送犹多事,俯仰炎凉竟少悰。

往来迎送还是繁杂多事,俯仰之间世态炎凉终究少有欢情。

独□已知心欲去,西湖同赏木芙蓉。

独(缺字)已经知道心意想要离去,只想与你在西湖一同观赏木芙蓉。

赏析

题解
此为寄康庆之钱塘二首其二,写暮年之感。诗中写暮年生计乏从容、六秩临头万事慵,官酒河豚如有毒、故姬秋燕已无踪,往来迎送犹多事、俯仰炎凉竟少悰,独知心欲去、西湖同赏木芙蓉,写出了暮年之感与西湖同赏的期盼。

逐句解读
「暮年生计乏从容」——暮年生计乏从容,暮年生计缺乏从容。

「六秩临头万事慵」——六秩临头万事慵,六十岁临头万事慵懒。

「官酒河豚如有毒」——官酒河豚如有毒,官酒河豚如有毒。

「故姬秋燕已无踪」——故姬秋燕已无踪,故姬秋燕已无踪迹。

「往来迎送犹多事」——往来迎送犹多事,往来迎送仍是多事。

「俯仰炎凉竟少悰」——俯仰炎凉竟少悰,俯仰炎凉竟少欢悰。

「独知心欲去」——独知心欲去,独知心欲离去。

「西湖同赏木芙蓉」——西湖同赏木芙蓉,西湖同赏木芙蓉。

艺术手法
全诗以暮年之感与期盼为内容。前四句以暮年生计乏从容、六秩万事慵、官酒河豚有毒、故姬秋燕无踪写暮年——生计乏从容而万事慵、酒有毒而姬无踪。后四句以迎送多事、炎凉少悰、心欲去、西湖赏芙蓉写期盼——迎送多事而炎凉少欢、心欲去而西湖同赏木芙蓉。西湖同赏木芙蓉是全诗的期盼——暮年之感中唯有西湖同赏木芙蓉是期盼。

总体评价
此诗格调暮年而有期盼,以故姬秋燕已无踪与西湖同赏木芙蓉为核心写出了暮年之感与期盼——姬无踪而赏芙蓉。

相关诗词