寄集贤阎子静学士

宋 · 方回

译文

新年七十一衰翁

新年时节七十一岁的衰弱老翁

此道心知万折东

这条道路心里明白千回百折终归向东

名位集贤唐学士

名位如同集贤殿的唐代学士

文章内相陆宣公

文章好比内相陆宣公

两朝纶浡倾前古

两朝的诏令文书超越了前古

四海绅緌立下风

天下的士大夫都甘拜下风

手把一枝梅欲寄

手中握着一枝梅花想要寄给你

江南岁暮待春鸿

江南岁末等待着春天的鸿雁传书

赏析

题解
此诗寄集贤阎子静学士。方回新年七十一岁为衰翁,此道心知万折而东。名位如集贤唐学士,文章如内相陆宣公。两朝纶涣倾前古,四海绅緌立下风。手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿。

逐句解读
「新年七十一衰翁」:新年七十一岁为衰翁。

「此道心知万折东」:此道心知万折而东。

「名位集贤唐学士」:名位如集贤唐学士。

「文章内相陆宣公」:文章如内相陆宣公。

「两朝纶浡倾前古」:两朝纶涣倾前古。

「四海绅緌立下风」:四海绅緌立下风。

「手把一枝梅欲寄」:手把一枝梅欲寄。

「江南岁暮待春鸿」:江南岁暮待春鸿。

艺术手法
此诗以寄赠为核心。

「名位集贤唐学士,文章内相陆宣公」以集贤学士和陆贽之文章比阎子静之名位文章。

「手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿」以梅花写友情,以春鸿写消息之期盼。

总体评价
方回此诗以寄赠阎子静学士,「手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿」以梅花和春鸿写友情之深,在寄赠诗中寓有对老友的思念和对春归的期盼。

相关诗词