寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡

宋 · 方回

译文

春秋家学汉醇儒,才尹当涂又尹苏。

春秋家学传承汉代醇正的儒风,才能出众先做当涂县令又做苏州长官。

光价九霄悬日月,爱思两郡甲江湖。

声名如九霄悬挂的日月般耀眼,两郡百姓的怀念冠绝江湖。

蛾眉采石风前笛,橘里长桥□后鲈。

蛾眉采石矶风前吹笛,橘里长桥(缺字)后的鲈鱼。

太白季鹰俱不及,□□□□拥菟符。

李白和张翰都不及你,(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)手持虎符。

赏析

题解
此诗寄董总管文卿精春秋连为太平姑苏二大郡。方回写春秋家学是汉代醇儒,才尹当涂又尹苏州,光价九霄悬日月、爱思两郡甲江湖,蛾眉采石风前笛、橘里长桥后鲈,太白季鹰俱不及,拥菟符之人。

逐句解读
「春秋家学汉醇儒」——春秋家学是汉代的醇儒,写董文卿的学术传统。

「才尹当涂又尹苏」——才任当涂县令又任苏州太守,写仕途之达。

「光价九霄悬日月」——光价九霄悬挂日月,写声名之盛。

「爱思两郡甲江湖」——爱思两郡甲于江湖,写民望之高。

「蛾眉采石风前笛」——蛾眉采石风前吹笛,以李白采石之典写文学。

「橘里长桥□后鲈」——橘里长桥之后鲈鱼,以张翰思鲈之典写归思。

「太白季鹰俱不及」——李白张翰都不及。

「□□□□拥菟符」——拥菟符之人,写董文卿的文武兼资。

艺术手法
此诗以李白的采石之游与张翰的思鲈之归为典故,将董文卿置于李白与张翰之间:既有李白的文学才情又有张翰的归隐之思。“太白季鹰俱不及”的判断极为大胆,写出了方回对董文卿的极高评价。

总体评价
此诗以寄赠为框架,从学术传统到仕途成就到文学归思,将董文卿塑造成一个文武兼资、超越李白的理想官员形象。

相关诗词