寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼述新岁阴雨春寒有怀

宋 · 方回

译文

同时纠正诸侯学

同时担任纠正诸侯学政的职务

铛脚相邻总巨邦

如鼎足般相邻的都是大的州邦

足可养廉三斛米

三斛米的俸禄足够养廉

未妨温故一灯窗

不妨在一盏灯窗下温习旧学

有人北面求宗旨

有人拜师求学探求学问宗旨

无事东流送大江

无事时目送大江东流而去

向道紫阳山色好

都说紫阳山的风光美好

何为不肯溯溪泷

为什么不肯逆流而上溯溪而行呢

赏析

题解
此诗为寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼述新岁阴雨春寒有怀之作。诗中写同时纠正诸侯学而铛脚相邻总巨邦,足可养廉三斛米而未妨温故一灯窗,有人北面求宗旨而无事东流送大江,末以向道紫阳山色好、何为不肯溯溪泷写对友人的怀念。

逐句解读
「同时纠正诸侯学」——同时纠正诸侯的学业。

「铛脚相邻总巨邦」——铛脚相邻都是大邦即三地相连。

「足可养廉三斛米」——足够养廉的三斛米。

「未妨温故一灯窗」——不妨在灯窗下温习旧学。

「有人北面求宗旨」——有人北面求学宗旨。

「无事东流送大江」——无事东流送别大江。

「向道紫阳山色好」——都说紫阳山色好。

「何为不肯溯溪泷」——为什么不肯溯溪而上。

艺术手法
此诗以寄学正写对友人的怀念。

「足可养廉三斛米,未妨温故一灯窗」以养廉米与温故灯写最清高的学官生活——廉俸虽薄足以养廉灯下温故自得其乐。

「向道紫阳山色好,何为不肯溯溪泷」以山色好与不肯溯溪写最深的召唤——紫阳山好何不来此。

总体评价
此诗以寄学正写对友人的怀念。

「何为不肯溯溪泷」以不肯溯溪写最深的召唤——何不来此共赏山水。

相关诗词