寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一

宋 · 方回

译文

林下休官已七年

退隐林下辞官已经七年了

新闻偶到白云边

新近的消息偶尔传到白云深处的隐居之地

一时人物归司命

当世的人物都归于司命之神的掌控

二老儒臣筦吏铨

两位老儒臣掌管着官吏的选拔铨选

严子钓台跧旧隠

严子陵的钓台依傍着旧日的隐居之处

山公启事玷群贤

山公的启事有愧于诸位贤才

驱驰力尽心徒在

奔走效力已精疲力竭,空有这颗心还在

聊信归鸿寄短篇

姑且托付归飞的大雁寄去这短短的诗篇

赏析

题解
此诗为寄伯宣尚书士常吏侍二首之一。诗中写林下休官已七年而新闻偶尔传到白云边,一时人物归于司命而二老儒臣掌管吏铨,严子钓台蜷缩于旧隐而山公启事有玷群贤,末以驱驰力尽心徒在、聊信归鸿寄短篇的无奈收束。

逐句解读
「林下休官已七年」——在林下休官已经七年。

「新闻偶到白云边」——新闻偶尔传到白云边上。

「一时人物归司命」——一时的人物归于司命即命运。

「二老儒臣筦吏铨」——二位老儒臣掌管吏部铨选。

「严子钓台跧旧隠」——严子钓台蜷缩于旧日隐居。

「山公启事玷群贤」——山公的启事有玷于群贤。

「驱驰力尽心徒在」——驱驰用力已尽心志徒在。

「聊信归鸿寄短篇」——姑且托归鸿寄去短篇。

艺术手法
此诗以寄诗写休官之感慨。

「林下休官已七年,新闻偶到白云边」以休官之久与新闻之稀写隐居的隔绝。

「严子钓台跧旧隐,山公启事玷群贤」以严子之隐与山公之玷写仕隐的选择——隐于钓台而山涛推荐人才反玷群贤之名,方回对仕途的否定隐含其中。

「驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇」以力尽心在写无奈——奔波之力已尽而心志仍在,只能寄短篇以达意。

总体评价
此诗以寄诗写休官的隔绝与心志的未灭。

「驱驰力尽心徒在」写出了方回的矛盾——身体已无力而心志尚未放弃。

「聊信归鸿寄短篇」以归鸿寄诗写无奈中的坚持——虽已无力但仍以诗相寄。

相关诗词