寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二

宋 · 方回

译文

贫与身仇病作魔,春来为况复如何。

贫穷与身体为仇而疾病作祟,春天来了情况又如何。

梅花未了桃花动,诗债犹稀酒债多。

梅花还未了桃花已经动了,诗债还少而酒债反而多。

剩喜故人跻要路,稍令闲客藉余波。

更喜故人跻登要路,稍让闲客也能藉些余波。

吏廉岁稔兵氛寝,是处江湖可一蓑。

官吏清廉年成丰收战争气息平息,到处江湖都可以披蓑归隐。

赏析

题解
此诗为寄伯宣尚书士常吏侍二首之二。诗中写贫与身仇而病作魔、春来况味又如何,梅花未了而桃花已动、诗债犹稀而酒债反多,剩喜故人跻登要路、稍令闲客藉其余波,末以吏廉岁稔兵氛寝、是处江湖可一蓑的期许收束。

逐句解读
「贫与身仇病作魔」——贫穷与身体为仇而疾病作祟。

「春来为况复如何」——春天来了情况又如何。

「梅花未了桃花动」——梅花还未了桃花已经动了。

「诗债犹稀酒债多」——诗债还少而酒债反而多。

「剩喜故人跻要路」——更喜故人跻登要路。

「稍令闲客藉余波」——稍让闲客也能藉些余波。

「吏廉岁稔兵氛寝」——官吏清廉年成丰收战争气息平息。

「是处江湖可一蓑」——到处江湖都可以披蓑归隐。

艺术手法
此诗以自嘲与期许交织。

「梅花未了桃花动,诗债犹稀酒债多」以花之相继与债之对比写生活——花开不停而酒债多于诗债,是文人的自嘲。

「剩喜故人跻要路,稍令闲客藉余波」以故人之达与闲客之藉写友谊——虽自己为闲客但故人显达尚可沾恩。尾联「吏廉岁稔兵氛寝,是处江湖可一蓑」以社会的清明与归隐的自由写最朴素的愿望——只要吏治清明、年成丰收、战争平息,则处处可以归隐江湖。

总体评价
此诗以朴素的愿望写对社会的期许。

「吏廉岁稔兵氛寝,是处江湖可一蓑」写出了方回最基本的要求——吏治清明、五谷丰登、战争平息,如此则归隐无忧。

相关诗词