回愚

宋 · 方回

译文

人云回也乐,愚亦定何如。

人们说颜回安贫乐道,我这愚人又当如何。

瘠产今无几,荒园尚有余。

贫瘠的产业如今所剩无几,荒芜的园子倒还有些余地。

离骚香草木,尔雅古虫鱼。

离骚中芳香的草木,尔雅中古老的虫鱼。

名数谁能记,年来懒著书。

名物制度谁能记得清楚,近年来也懒得著书了。

赏析

题解
此诗写回愚——以颜回之乐自比。诗中写人云回也乐、愚亦定何如,瘠产今无几、荒园尚有余,离骚香草木、尔雅古虫鱼,名数谁能记、年来懒著书,写出了以颜回之乐自比与懒于著书的闲适。

逐句解读
「人云回也乐」——人云回也乐,人说颜回之乐。

「愚亦定何如」——愚亦定何如,我这愚人又当如何。

「瘠产今无几」——瘠产今无几,贫瘠的产业如今已没有多少。

「荒园尚有余」——荒园尚有余,荒废的园子还有些剩余。

「离骚香草木」——离骚香草木,离骚中的香草嘉木。

「尔雅古虫鱼」——尔雅古虫鱼,尔雅中的古虫鱼名。

「名数谁能记」——名数谁能记,名数谁能记得住。

「年来懒著书」——年来懒著书,近年来懒得著书。

艺术手法
全诗以颜回之乐与懒于著书为内容。首联以人云回乐与愚亦何如写自比——人赞颜回之乐、我这愚人又如何?颔联以瘠产无几与荒园有余写贫富——产业虽少而园子尚余,是颜回式的安贫。颈联以离骚草木与尔雅虫鱼写学问——离骚香草与尔雅虫鱼是学术所好。尾联以名数难记与懒著书写闲适——名数难记、懒得著书,是放下了。年来懒著书是全诗的关键——方回以颜回之乐自比而懒于著书,是学者的自放。

总体评价
此诗格调闲适而有学者的自放,以人云回也乐与年来懒著书为核心写出了以颜回之乐自比而懒于著书的心境——安贫乐道、懒于著书。

相关诗词