回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一

宋 · 方回

译文

闻说庚寅弟,兼思乙酉兄。

听闻庚寅年出生的弟弟,也想念乙酉年出生的兄长。

楼高江树远,帆去暮潮平。

高楼之上望见江边树影遥远,船帆远去暮潮已经平息。

药岂能延寿,符焉可避兵。

丹药岂能延长寿命,符咒又怎能避开刀兵之灾。

各凭心事好,共保岁寒盟。

各自守住心中的善念,共同保全这岁寒之交的盟约。

赏析

题解
此诗为回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首之第一首。方回闻说庚寅弟,兼思乙酉兄。楼高江树远,帆去暮潮平。药岂能延寿,符焉可避兵。各凭心事好,共保岁寒盟。

逐句解读
「闻说庚寅弟」:闻说庚寅弟。

「兼思乙酉兄」:兼思乙酉兄。

「楼高江树远」:楼高江树远。

「帆去暮潮平」:帆去暮潮平。

「药岂能延寿」:药岂能延寿。

「符焉可避兵」:符焉可避兵。

「各凭心事好」:各凭心事好。

「共保岁寒盟」:共保岁寒盟。

艺术手法
此诗以兄弟之盟为核心。

「药岂能延寿,符焉可避兵」以药与符的否定写出了对长生和避兵的不信。

「各凭心事好,共保岁寒盟」以岁寒之盟写兄弟之情,用松柏岁寒之喻写持久之谊。

总体评价
方回此诗以兄弟之盟写亲情,「共保岁寒盟」以岁寒之盟写兄弟之谊的持久,在答赠诗中写出了对兄弟之情的珍视。

相关诗词