悔少作

宋 · 方回

译文

崛强轮囷谓绝奇,

年少时自恃倔强奇崛便以为绝世出奇,

刮摩剔抉更多疑。

经过反复打磨剔选之后反而生出更多疑虑。

彭门峻步勤除道,

像彭门那样迈着严正的步伐勤勉开辟道路,

栗里高风晚得师。

像陶渊明栗里的高风亮节,到了晚年才觅得师法。

乃后容赊十年死,

此后若能容许再多活十年,

定应全废一生诗。

定当把一生的诗作全部废弃。

根柯直待如铜石,

根干必须等到坚硬如铜石一般,

始是参天溜雨时。

才是参天大树承受风雨的时候。

赏析

题解
此诗写悔少作——对早年诗作的反思。诗中写崛强轮囷谓绝奇、刮摩剔抉更多疑,彭门峻步勤除道、栗里高风晚得师,乃后容赊十年死、定应全废一生诗,根柯直待如铜石、始是参天溜雨时,写出了对少作的悔悟与对诗艺成熟的标准。

逐句解读
「崛强轮囷谓绝奇」——崛强轮囷谓绝奇,崛强盘曲自谓绝奇。

「刮摩剔抉更多疑」——刮摩剔抉更多疑,刮摩剔抉更多疑虑。

「彭门峻步勤除道」——彭门峻步勤除道,彭门迈峻步勤于除道。

「栗里高风晚得师」——栗里高风晚得师,栗里陶渊明之高风晚年才得为师。

「乃后容赊十年死」——乃后容赊十年死,此后容许赊借十年不死。

「定应全废一生诗」——定应全废一生诗,定然应当全部废弃一生之诗。

「根柯直待如铜石」——根柯直待如铜石,根柯要等到如铜如石。

「始是参天溜雨时」——始是参天溜雨时,才是参天大树经雨之时。

艺术手法
全诗以悔少作与诗艺成熟为内容。前两句以崛强自谓绝奇与刮摩更多疑写反思——少时自谓绝奇而越刮摩剔抉越多疑虑。中两句以彭门除道与栗里晚得师写师承——勤于除道修路、晚年才以陶渊明为师。后四句以容赊十年死、全废一生诗、根柯如铜石、参天溜雨写标准——宁可赊借十年不死也要废弃少作、根柯如铜石才是参天之时。根柯直待如铜石始是参天溜雨时是全诗的核心标准——诗艺要等到根深如铜石才是参天大树。

总体评价
此诗格调严峻而有诗艺反思,以定应全废一生诗与根柯直待如铜石始是参天溜雨时为核心写出了对少作的悔悟与诗艺成熟的标准——少作当废、根深才参天。

相关诗词