怀秋崖

宋 · 方回

译文

崖仙忆昔手予携,音响如钟气吐蜺。

回忆往昔秋崖先生亲手牵携于我,声音洪亮如钟,气势如吐出彩虹。

槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡。

朝中诸公如槐安国中的千百只梦蚁,其余之人不过是瓮中天地里的一只醯鸡。

满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低。

满斟美酒春梅在风中摇动,朗声诵读新诗直到夜月低垂。

倏三十年如一瞬,东坡门下愧双溪。

转眼间三十年如同一瞬间,在东坡门下我愧对双溪先生。

赏析

题解
此诗怀念秋崖先生。秋崖忆昔亲手携我,音响如钟气吐虹霓。槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡。满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低。倏忽三十年如一瞬,东坡门下惭愧双溪。

逐句解读
「崖仙忆昔手予携,音响如钟气吐蜺」——秋崖仙人忆昔亲手携我,声音如洪钟气吐虹霓。

「手予携」写秋崖的提携——方回年轻时受秋崖提携;

「气吐蜺」写秋崖的气概——如气吐虹霓。

「槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡」——槐国诸公如千梦蚁,瓮天余子如一醯鸡。

「槐国梦蚁」用南柯一梦之典——诸公如槐安国的蚂蚁,不过一场梦;

「瓮天醯鸡」用庄子之典——余子如瓮中的蠓虫,眼界狭小。诸公余子都不值一提。

「满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低」——满浮芳酒春梅浮动,朗诵新诗夜月低垂。

「春梅动」写饮酒赏梅——酒满杯、梅花开;

「夜月低」写月下吟诗——月低人醉。

「倏三十年如一瞬,东坡门下愧双溪」——倏忽三十年如一瞬,东坡门下惭愧双溪。

「三十年一瞬」写时间的飞逝;

「愧双溪」写惭愧——双溪是方回的号,在东坡门下自觉惭愧。以东坡比秋崖,自谦不如。

艺术手法
一、「槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡」以「梦蚁」与「醯鸡」两个典故写出了对诸公余子的轻蔑——权贵不过梦中之蚁、俗人不过瓮中蠓虫。二、「满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低」以「春梅动」与「夜月低」写出了与秋崖饮酒赋诗的美好记忆。三、「倏三十年如一瞬,东坡门下愧双溪」以「三十年一瞬」的飞逝与「愧双溪」的自谦写出了对秋崖的崇敬与自身的惭愧。

总体评价
此诗怀念秋崖先生。

「槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡」写出了方回对权贵俗人的轻蔑——诸公不过梦蚁、余子不过醯鸡。

「满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低」写出了与秋崖饮酒赋诗的美好。

「倏三十年如一瞬」写出了时间的飞逝。全诗以怀念写出了对恩师的崇敬与对自身不足的惭愧。

相关诗词