怀惭

宋 · 方回

译文

逃生何处可茅庵,城市山林总不堪。

逃到哪里可以建茅庵,城市和山林都不堪。

人莫我知姑用六,今非昔比更缄三。

没有人了解我姑且退避,今非昔比更缄默不言。

擘麟行酒海深浅,系雁传书天北南。

擘麟行酒如海深浅即豪饮,系雁传书天南地北。

数月儿曹尽饥瘦,无能衰叟但怀惭。

数月来儿辈都饥瘦,无能的老翁只感到惭愧。

赏析

题解
此诗为怀惭之作。诗中写逃生何处可茅庵而城市山林总不堪,人莫我知姑用六而今非昔比更缄三,擘麟行酒海深浅而系雁传书天北南,末以数月儿曹尽饥瘦、无能衰叟但怀惭写对儿孙饥瘦的惭愧。

逐句解读
「逃生何处可茅庵」——逃到哪里可以建茅庵。

「城市山林总不堪」——城市和山林都不堪。

「人莫我知姑用六」——没有人了解我姑且用六即退避。

「今非昔比更缄三」——今非昔比更缄默不言。

「擘麟行酒海深浅」——擘麟行酒如海深浅即豪饮。

「系雁传书天北南」——系雁传书天南地北。

「数月儿曹尽饥瘦」——数月来儿辈都饥瘦。

「无能衰叟但怀惭」——无能的老翁只感到惭愧。

艺术手法
此诗以怀惭写对儿孙饥瘦的惭愧。

「城市山林总不堪」以城市与山林皆不堪写最无处可逃的困境。

「数月儿曹尽饥瘦,无能衰叟但怀惭」以儿曹饥瘦与衰叟怀惭写最深的愧疚——儿孙饥瘦自己无能为力。

总体评价
此诗以怀惭写对儿孙饥瘦的惭愧。

「无能衰叟但怀惭」以怀惭写最深的愧疚——无力养活儿孙。

相关诗词