湖上晚归

宋 · 方回

译文

此身闲一日,足使百忧忘。

此身能得一日清闲,足以让百般忧愁都忘却。

城外天能大,山中地许凉。

城外的天地果然开阔广大,山中之地确实清凉。

喧呼经妓舫,寂静忆僧房。

经过喧哗欢笑的歌妓画舫,又怀念起寂静的僧房。

薄暮归穷巷,谁家正绝粮。

黄昏时分回到穷巷之中,不知谁家正在断粮挨饿。

赏析

题解
此诗为湖上晚归之作。诗中写此身闲一日而足使百忧忘,城外天能大而山中地许凉,喧呼经妓舫而寂静忆僧房,末以薄暮归穷巷、谁家正绝粮写从闲适回到现实。

逐句解读
「此身闲一日」——此身闲一日。

「足使百忧忘」——足以使百忧皆忘。

「城外天能大」——城外天空能大。

「山中地许凉」——山中之地确实凉爽。

「喧呼经妓舫」——喧呼声经过妓船。

「寂静忆僧房」——寂静中忆起僧房。

「薄暮归穷巷」——傍晚回到穷巷。

「谁家正绝粮」——不知谁家正断了粮食。

艺术手法
此诗以湖上晚归写闲适与忧民的对比。

「此身闲一日,足使百忧忘」以闲之一日与百忧之忘写闲适的珍贵。

「喧呼经妓舫,寂静忆僧房」以妓舫之喧与僧房之静写两种生活的对比——红尘与方外。

「薄暮归穷巷,谁家正绝粮」以薄暮穷巷与谁家绝粮写从闲适回到现实——湖上的闲适不过是短暂的逃离而穷巷中有人正挨饿。

总体评价
此诗以湖上晚归写闲适与忧民的对比。

「谁家正绝粮」以绝粮之忧写方回的忧民之心——即使闲适一日也不忘穷巷中有人挨饿。

相关诗词