湖曲细嚼梅花咽酒

宋 · 方回

译文

梅心微苦似梅仁,细嚼香须酒入唇。

梅花心微苦如同梅仁,细嚼花须时酒送入唇中。

笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛。

笑着指向林逋墓上的泥土,一杯酒正好用来祭奠这份芳辛。

赏析

题解
此诗写湖曲细嚼梅花咽酒。梅心微苦似梅仁,细嚼香须酒入唇。笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛。

逐句解读
「梅心微苦似梅仁」:梅心微苦似梅仁。

「细嚼香须酒入唇」:细嚼香须酒入唇。

「笑指逋仙坟上土」:笑指逋仙坟上土。

「一杯好与酹芳辛」:一杯好与酹芳辛。

艺术手法
此诗以嚼梅咽酒写湖上之趣。

「梅心微苦似梅仁」以微苦写梅之味,「细嚼香须酒入唇」以嚼与酒写梅酒之配。

「笑指逋仙坟上土」以林逋之坟写西湖之梅传统,末以「一杯好与酹芳辛」以酹写对梅和林逋的敬祭。

总体评价
方回此诗以嚼梅咽酒写湖上之趣,「笑指逋仙坟上土,一杯好与酹芳辛」以林逋之坟写梅之传统,在咏梅诗中寓有对林逋的敬仰。

相关诗词