湖堤雨中夜归

宋 · 方回

译文

夜雨昏昏欲雪天

夜雨昏暗,天色仿佛要下雪

数家灯火北山前

北山前有几户人家的灯火闪烁

乡心认作桑麻路

思乡之心把路认作了桑麻田间的小路

忽有湖船奏管弦

忽然有湖上传来船只奏乐的声音

赏析

题解
此诗写湖堤雨中夜归之景。夜雨昏昏欲雪,数家灯火,乡心认路,忽闻湖船管弦,将归途的凄寒与湖上笙歌的喧嚣对举,写出城乡之间的落差与归人的复杂心绪。

逐句解读
「夜雨昏昏欲雪天」——夜雨昏昏是将要下雪的天气。

「数家灯火北山前」——数家灯火在北山之前。

「乡心认作桑麻路」——思乡之心把路认作桑麻之路。

「忽有湖船奏管弦」——忽然有湖船奏起管弦乐。

艺术手法
此诗以七绝写雨中夜归。

「夜雨昏昏欲雪天」以昏昏写雨之浓,以欲雪写天之寒,营造凄寒氛围。

「数家灯火北山前」以数家灯火写山村之寥落,与昏昏雨雪形成明暗对照。

「乡心认作桑麻路」以乡心写归人之切,认作桑麻路写对乡间之路的熟悉与亲切。

「忽有湖船奏管弦」以忽字转折,湖船管弦与乡心桑麻形成强烈反差:乡间凄寒而湖上笙歌,归人愁苦而舟中逸乐。全篇以对比手法贯穿,凄寒与喧嚣、乡心与管弦,写出了城乡之间的落差。

总体评价
此诗以雨中夜归为题,从夜雨欲雪到数家灯火,从乡心认路到湖船管弦,以凄寒与喧嚣的对比写出归人的复杂心绪。全篇以对比取胜,末句「忽有」转折尤为精警。

相关诗词