红云亭即事五首 其一

宋 · 方回

译文

一行城外路,事事胜城中。

走一趟城外的路,样样都比城里好。

是处稻争绿,谁家莲忽红。

到处稻子争相吐绿,不知谁家莲花忽然泛红。

深篱幽户闭,小水暗渠通。

深篱笆围住幽静的门扉,小水从暗渠中流淌通过。

独坐谋诗句,何人识此翁。

独自坐着构思诗句,有谁认识这个老翁。

赏析

题解
此为红云亭即事五首其一,写城外闲居。诗中写一行城外路、事事胜城中,是处稻争绿、谁家莲忽红,深篱幽户闭、小水暗渠通,独坐谋诗句、何人识此翁,写出了城外闲居的清幽与独坐谋诗的孤独。

逐句解读
「一行城外路」——一行城外路,走一行城外的路。

「事事胜城中」——事事胜城中,事事胜过城中。

「是处稻争绿」——是处稻争绿,到处稻子争绿。

「谁家莲忽红」——谁家莲忽红,谁家莲花忽然红了。

「深篱幽户闭」——深篱幽户闭,深篱幽户关闭。

「小水暗渠通」——小水暗渠通,小水暗渠相通。

「独坐谋诗句」——独坐谋诗句,独自坐着构思诗句。

「何人识此翁」——何人识此翁,何人认识此翁。

艺术手法
全诗以城外闲居与独坐谋诗为内容。前四句以城外路胜城中、稻争绿、莲忽红写城外之美——处处胜城中、稻绿莲红。中两句以深篱幽户闭与小水暗渠通写幽居——深篱闭户、暗渠通水。后两句以独坐谋诗句与何人识此翁写孤独——独坐谋诗而无人识。独坐谋诗句何人识此翁是全诗的孤独——独坐谋诗而无人认识,是方回最典型的孤独自况。

总体评价
此诗格调清幽而有孤独,以是处稻争绿谁家莲忽红与独坐谋诗句何人识此翁为核心写出了城外闲居的清幽与独坐谋诗的孤独——稻绿莲红而独坐无人识。

相关诗词