红云亭即事五首 其五

宋 · 方回

译文

池塘通磵水,篱落护柴门。

池塘连通着山涧的水,篱笆守护着柴门。

昔在承平日,谁知化育恩。

从前在太平的日子里,谁知晓天地化育的恩德。

艰危多死徙,侥幸或生存。

艰难危急之中多半死亡流离,侥幸的或许还能存活。

予亦间关久,频来憩此村。

我也辗转漂泊已久,多次来这个村子歇息。

赏析

题解
此为红云亭即事五首其五,写承平与艰危。诗中写池塘通磵水、篱落护柴门,昔在承平日、谁知化育恩,艰危多死徙、侥幸或生存,予亦间关久、频来憩此村,写出了承平日不知化育恩与艰危中频来憩此村的感慨。

逐句解读
「池塘通磵水」——池塘通磵水,池塘通连磵水。

「篱落护柴门」——篱落护柴门,篱落守护柴门。

「昔在承平日」——昔在承平日,昔日承平之时。

「谁知化育恩」——谁知化育恩,谁知天地化育之恩。

「艰危多死徙」——艰危多死徙,艰危之中多死徙。

「侥幸或生存」——侥幸或生存,侥幸或许生存。

「予亦间关久」——予亦间关久,我也辗转已久。

「频来憩此村」——频来憩此村,频频来此村歇息。

艺术手法
全诗以承平与艰危为内容。前四句以池塘通水篱落护门、承平日不知化育恩写承平——承平日安享太平而不知天地之恩。后四句以艰危死徙、侥幸生存、间关已久、频来憩村写艰危——艰危中多死徙而自己辗转频来憩村。昔在承平日谁知化育恩与艰危多死徙侥幸或生存是全诗的核心对比——承平日不知恩而艰危中方知生存之难。

总体评价
此诗格调感慨而有沧桑,以昔在承平日谁知化育恩与艰危多死徙侥幸或生存为核心写出了承平与艰危的对比——承平日不知恩而艰危中方知生存之难。

相关诗词