红云亭即事五首 其三

宋 · 方回

译文

三十余年事,千纷复万纭。

三十多年的事情,千头万绪纷繁复杂。

战尘飞白羽,花事梦红云。

战尘飞扬白羽箭穿行,花事如梦红云缭绕。

园契更为主,州符阅几君。

园林的契约换了好几个主人,州府的文书经历了多少任官员。

池声送今古,犹似旧时闻。

池水的声响送走古今,依然像从前听到的样子。

赏析

题解
此为红云亭即事五首其三,写亭中感旧。诗中写三十余年事、千纷复万纭,战尘飞白羽、花事梦红云,园契更为主、州符阅几君,池声送今古、犹似旧时闻,写出了三十余年的沧桑与池声如旧的感旧。

逐句解读
「三十余年事」——三十余年事,三十余年的事情。

「千纷复万纭」——千纷复万纭,千纷万纭纷繁复杂。

「战尘飞白羽」——战尘飞白羽,战尘飞起白羽之箭。

「花事梦红云」——花事梦红云,花事如梦红云之亭。

「园契更为主」——园契更为主,园契更换主人。

「州符阅几君」——州符阅几君,州符经历了几位太守。

「池声送今古」——池声送今古,池声送走古今。

「犹似旧时闻」——犹似旧时闻,还像旧时听到的一样。

艺术手法
全诗以三十余年沧桑与池声如旧为内容。前四句以三十年事千纷万纭、战尘白羽、花事红云写沧桑——战乱与花事如梦交织。后四句以园契换主、州符阅几君、池声送今古、犹似旧时闻写感旧——物是人非而池声依旧。池声送今古犹似旧时闻是全诗最深沉的感旧——人事更迭而池声如旧,是方回对时间流逝最深沉的感喟。

总体评价
此诗格调沧桑而有感旧,以战尘飞白羽花事梦红云与池声送今古犹似旧时闻为核心写出了三十余年的沧桑与池声如旧——战乱花事如梦、池声古今如一。

相关诗词