和陶渊明饮酒二十首 其一五

宋 · 方回

译文

秋风吹古城,乱山绕荒宅。

秋风吹过古城,乱山环绕着荒宅。

树影日以疏,沼落见萍迹。

树影日渐稀疏,池沼水位下降显出浮萍的痕迹。

客来觞我菊,献酬殆至百。

客人来以菊花觞酒劝我饮,互相劝饮将近百杯。

斜照未云夕,草端露已白。

斜阳还未说到了傍晚,草尖上的露水已经白了。

迁化每如此,不饮真可惜。

造化的迁移常常如此时光不待人,不饮酒真是可惜。

赏析

题解
此为和陶饮酒第十五首,写秋日古城荒宅中的饮酒与感悟。秋风、乱山、荒宅、疏影、落萍,一片萧瑟,客来以菊花劝饮至百杯,斜阳未落而草端露已白,感叹迁化无常,不饮真可惜。

逐句解读
「秋风吹古城」——秋风吹过古城。

「乱山绕荒宅」——乱山环绕着荒宅,写居处的荒凉。

「树影日以疏」——树影日渐稀疏,秋叶渐落。

「沼落见萍迹」——池沼水位下降显出浮萍的痕迹。

「客来觞我菊」——客人来以菊花觞酒劝我饮。

「献酬殆至百」——互相劝饮将近百杯,写饮酒之酣。

「斜照未云夕」——斜阳还未说到了傍晚。

「草端露已白」——草尖上的露水已经白了,秋露早凝。

「迁化每如此」——造化的迁移常常如此,时光不待人。

「不饮真可惜」——不饮酒真是可惜,及时行乐。

艺术手法
全诗以秋景为背景写饮酒之乐与迁化之叹。前四句写景,以风、山、宅、影、萍五个意象营造萧瑟氛围。颈联转入饮酒,客来觞菊、献酬百杯,是萧瑟中的热闹。颈联「斜照未云夕,草端露已白」以时间感知的错位——以为还没到傍晚而露已白——写出了秋日的短促与迁化的不自觉。尾联以「迁化每如此,不饮真可惜」收束,从自然感悟到人生选择,及时饮酒。

总体评价
此诗以秋日萧瑟之景与饮酒之乐交织,写出了迁化无常而应及时行乐的人生感悟。

「斜照未云夕,草端露已白」一联最为精彩——人以为时间尚早而自然已暗中转换,写出了时光流逝的不知不觉。末以不饮可惜收束,是和陶饮酒诗一贯的达观精神。

相关诗词