和陶渊明饮酒二十首 其一四

宋 · 方回

译文

重五去未远,重九倏已至。

端午刚过去不远,重阳转眼已到。

不论家与客,遇节必烂醉。

不论在家还是有客,遇到节日必然烂醉。

前日朝未兴,有谒入客次。

前日早上还未起床,有拜访者进入客堂等候。

病酒不遑肃,匪敢挟长贵。

因宿醉未醒来不及整肃迎客,并非敢于以长辈身份怠慢。

知我□□我,草木故有味。

知我的人自能理解我,草木各有其味各人各性不可强同。

赏析

题解
此为和陶饮酒第十四首,写逢节必醉的生活习惯与病酒的尴尬。诗中写端午刚过重阳已至,不论在家还是有客,逢节必烂醉,但前日有客来访时因宿醉未醒来不及整肃迎客,并非敢于怠慢,知我者自能理解,如草木各有其味。

逐句解读
「重五去未远」——端午刚过去不远。

「重九倏已至」——重阳转眼已到,写时日之速。

「不论家与客」——不论在家还是有客。

「遇节必烂醉」——遇到节日必然烂醉,写饮酒之习。

「前日朝未兴」——前日早上还未起床。

「有谒入客次」——有拜访者进入客堂等候。

「病酒不遑肃」——因宿醉未醒来不及整肃迎客。

「匪敢挟长贵」——并非敢于以长辈身份怠慢客人。

「知我□□我」——知我的人自能理解我。

「草木故有味」——草木各有其味,各人各性不可强同。

艺术手法
全诗以日常生活的细节入诗,写出了文人嗜酒的真实状态。

「病酒不遑肃,匪敢挟长贵」写出了宿醉失礼的尴尬与诚恳的歉意,不以病酒为傲也不以怠客为轻。尾联以「草木故有味」作比,写人的性情各有不同,如同草木各有其味,知者自知,不必强求理解。比喻自然贴切,是宋人以物喻理的典型手法。

总体评价
此诗以极生活化的笔触写出了逢节必醉的日常,没有宏大的主题只有真实的生活。病酒失礼的尴尬与「草木故有味」的自解,写出了一个真实的方回——不是超凡脱俗的隐士,而是一个有酒癖的普通老人。这种真实反而比刻意的高雅更令人感动。

相关诗词