和陶渊明饮酒二十首 其一○

宋 · 方回

译文

此邦最佳处,乃在城北隅。

这个地方最好的所在,就在城北的角落。

野田荞麦傍,松下复问涂。

在野田荞麦旁边,松树下又问路途。

酷爱古石峙,故缓羸骖驱。

酷爱那屹立的古石,所以放慢瘦马的驱驰缓行赏石。

一生能几许,于兹十载余。

一生能有多少时日,在这里已经十多年了。

夜榻醉卧稳,何殊故园居。

夜里醉卧床榻安稳,与在故园居住有什么不同。

赏析

题解
此为和陶饮酒第十首,写客居之地城北一隅的生活。诗人酷爱田边古石、松下问路,缓辔而行,在此寓居十余年,夜榻醉卧安稳如同故园,写出了客居中的安宁与归属感。

逐句解读
「此邦最佳处」——这个地方最好的所在。

「乃在城北隅」——就在城北的角落。

「野田荞麦傍」——在野田荞麦旁边。

「松下复问涂」——松树下又问路途,写闲行的迷失之趣。

「酷爱古石峙」——酷爱那屹立的古石。

「故缓羸骖驱」——所以放慢瘦马的驱驰,缓行赏石。

「一生能几许」——一生能有多少时日。

「于兹十载余」——在这里已经十多年了。

「夜榻醉卧稳」——夜里醉卧床榻安稳。

「何殊故园居」——与在故园居住有什么不同,客居如归。

艺术手法
全诗以平淡的笔调写客居的安宁。

「酷爱古石峙,故缓羸骖驱」写出了对一石一景的珍惜,缓行即是不舍。颈联「一生能几许,于兹十载余」以感叹语气写时光之速,十年客居转瞬即过。尾联以醉卧安稳与故园无异收束,写出了内心的归属感——心安之处即是故园,不必非在故乡。

总体评价
此诗以极平淡的语言写出了客居的安适与归属。没有宏大的感慨,没有深沉的思辨,只有对古石的喜爱、对瘦马的体恤、对醉卧的满足。尾联「何殊故园居」是全诗的点睛之笔——心安即是归处,不必执着于地理上的故乡。

相关诗词