和陶渊明饮酒二十首 其一

宋 · 方回

译文

生死乃常理,兴亡殊似之。

生死是自然的常理,兴亡与生死很相似。

火乌化王屋,鼎迁亦有时。

火乌化为王屋山说明自然之变易,鼎的迁移改朝换代也有其时。

骊山发金雁,汉陵复如兹。

骊山秦始皇陵发掘出金雁,汉代帝陵也是这样终被掘开。

丹成云得仙,虚冢令人疑。

炼丹成功能否得仙,空坟令人怀疑求仙不过是虚妄。

杯酒幸到手,无螯亦当持。

杯中之酒幸好到了手中,没有蟹螯下酒也应当举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为和陶渊明《饮酒》组诗第一首,以生死兴亡为主题。诗中认为生死是常理,兴亡与之相似,鼎迁改朝换代也有其时,骊山金雁与汉陵的发掘说明帝王陵墓终不可保,求仙成丹不过虚冢令人疑,末以杯酒到手当持的达观收束,写出了对生死兴亡的超越。

逐句解读
「生死乃常理」——生死是自然的常理。

「兴亡殊似之」——兴亡与生死很相似,朝代也有生与死。

「火乌化王屋」——火乌化为王屋山,用古代传说写自然的变易。

「鼎迁亦有时」——鼎的迁移(改朝换代)也有其时,势不可免。

「骊山发金雁」——骊山秦始皇陵发掘出金雁,写帝陵终被掘开。

「汉陵复如兹」——汉代帝陵也是这样,帝王的陵墓终究不保。

「丹成云得仙」——炼丹成功能否得仙。

「虚冢令人疑」——空坟令人怀疑,求仙不过是虚妄。

「杯酒幸到手」——杯中之酒幸好到了手中。

「无螯亦当持」——没有蟹螯下酒也应当举杯,有酒当饮不必苛求。

艺术手法
全诗以议论为主,从生死的常理推及兴亡的必然,以骊山金雁与汉陵被发的历史事实论证帝王陵墓的不可保,又以炼丹虚冢否定求仙之说。三层论证层层推进,将死生、兴亡、求仙三个命题逐一否定,最终归结到「杯酒幸到手」的当下之乐。尾联「无螯亦当持」用陶渊明「采菊东篱下」的闲适之态,以简淡收束沉重的议论,是和陶诗的典型手法。

总体评价
此诗作为和陶饮酒的开篇,确立了全组诗的基调:以议论入诗,以生死兴亡为大背景,以饮酒为小确幸,以超越为精神指向。全篇逻辑严密,论证有力,骊山金雁与汉陵被发的历史例证尤其令人信服。末以「无螯亦当持」的达观收束,将宏大的历史思辨化为朴素的饮酒之乐,举重若轻。

相关诗词