和陶渊明饮酒二十首 其五

宋 · 方回

译文

羊车一失驭,天地兵甲喧。

羊车一旦失去驾驭,天地间便充斥着兵戈战乱的喧嚣。

中国不自正,王业东南偏。

中原不能自我端正,帝王基业便偏安于东南一隅。

运甓有贻厥,卧龙康庐山。

运砖锻炼意志可以遗留后人,卧龙诸葛亮也曾隐居庐山。

使处王谢位,大物岂不还。

假使让他身处王谢那样的高位,天下大物岂不能收复归还。

千载饮酒诗,醉吻谣醒言。

千载流传的饮酒诗,醉中的吟哦说出了醒时的心声。

赏析

题解
此为和陶饮酒第五首,以晋室南渡的历史反思人才与时机的关系。诗中写西晋羊车失驭导致天下大乱、东晋偏安东南,陶侃运甓励志、诸葛亮卧龙庐山,若使他们处于王谢高位,大业岂不能复还,末以千载饮酒诗、醉吻谣醒言收束,感叹人才不得其位的遗憾。

逐句解读
「羊车一失驭」——羊车一旦失去驾驭,用晋武帝羊车之典,指西晋末年的荒政。

「天地兵甲喧」——天地间兵甲之声喧天,写天下大乱。

「中国不自正」——中原自身不能端正治理。

「王业东南偏」——帝王之业偏安东南,指东晋南渡。

「运甓有贻厥」——陶侃运甓(搬砖锻炼)有遗训留给后人。

「卧龙康庐山」——诸葛亮卧龙隐居在庐山,写人才不在其位。

「使处王谢位」——假使他们处在王导谢安的高位。

「大物岂不还」——天下大物(中原)岂不能收复。

「千载饮酒诗」——千年之后饮酒作诗。

「醉吻谣醒言」——醉吻吟出的是清醒之言,醉中吐真言。

艺术手法
全诗以假设论证为核心:如果陶侃、诸葛亮处于王谢之位,历史是否会改写?这个假设本身即是对东晋人才浪费的批判。颈联「使处王谢位,大物岂不还」以反问句式加强力量,写出了对人才不得其位的遗憾。尾联以饮酒诗收束,将历史的沉重化为诗酒的清谈,「醉吻谣醒言」写出了醉与醒的辩证——醉中说的话反而是最清醒的,是和陶饮酒组诗的点题之笔。

总体评价
此诗以历史假设为手段,反思了人才与时机的关系。陶侃运甓与卧龙庐山,都是不在其位的贤才,如果给他们机会,历史或将改写。这种假设不仅是对东晋的反思,也是对一切时代的警醒——人才不得其用是最大的浪费。末以醉吻醒言收束,将历史思辨回归到当下的饮酒之境,举重若轻。

相关诗词