和陶渊明饮酒二十首 其三

宋 · 方回

译文

立功亦云可,于世能无情。

立功也可以说是可以的,但对于世道能够无情吗。

屈体丧厥节,宁若埋我名。

屈身便丧失了气节,宁可埋没我的名声隐居不仕。

极不过馁死,馁死胜饱生。

最极端不过饿死,饿死胜过屈节而饱食地活着。

是翁醉中语,细味足叹惊。

这是陶渊明醉中的话语,细细品味足以令人叹息惊叹。

寄奴复典午,吾其无目成。

刘裕篡晋建宋司马氏篡魏建晋,我宁愿没有眼睛也不愿看到篡位之事。

赏析

题解
此为和陶饮酒第三首,论气节与仕隐的抉择。诗中认为立功虽然可以,但屈体丧节不如埋名隐居,饿死胜过饱生,这是陶渊明醉中真言,细细品味足以令人叹惊。末以面对刘裕(寄奴)与司马氏(典午)的篡位,宁可无目不见作结,写出了对气节的坚守与对篡位的愤慨。

逐句解读
「立功亦云可」——立功也可以说是可以的。

「于世能无情」——但对于世道能够无情吗,写矛盾之心。

「屈体丧厥节」——屈身便丧失了气节。

「宁若埋我名」——宁可埋没我的名声,隐居不仕。

「极不过馁死」——最极端不过饿死。

「馁死胜饱生」——饿死胜过屈节而饱食地活着,气节高于生命。

「是翁醉中语」——这是陶渊明醉中的话语。

「细味足叹惊」——细细品味足以令人叹息惊叹。

「寄奴复典午」——刘裕(小名寄奴)篡晋建宋,司马氏(典午)篡魏建晋。

「吾其无目成」——我宁愿没有眼睛也不愿看到,对篡位的决绝拒绝。

艺术手法
全诗以议论为主,层层递进:立功可但屈体不可——宁埋名不屈体——馁死胜饱生。三层意思一气呵成,逻辑严密而情感激越。

「馁死胜饱生」五字掷地有声,是全诗的精神核心。尾联以刘裕与司马氏两个篡位者为例,写出了对篡弑之行的深恶痛绝,「吾其无目成」的决绝之语,是方回对自身仕元经历的深刻反思——他虽未能如陶渊明般坚守,但心中对气节的认同从未动摇。

总体评价
此诗是和陶饮酒组诗中情感最为激越的一首,也是方回对自身仕元经历最深刻的反思。

「馁死胜饱生」的断言与「吾其无目成」的决绝,写出了一个身处矛盾中的文人最真实的内心——他虽未能做到,但他知道什么是对的。这种知与行的差距,正是方回诗歌最深沉的痛处。

相关诗词