和陶渊明饮酒二十首 其七

宋 · 方回

译文

九日戏马台,二谢词翰英。

九日重阳在戏马台,谢瞻谢灵运两位词翰英才在此赋诗。

良辰各有句,得无差过情。

良辰美景各有诗句,岂不是有些过分了。

元嘉事其子,不救巢卵倾。

元嘉年间的事涉及刘义隆之子,不能拯救覆巢之危。

渊明东篱下,焉识笳鼓鸣。

陶渊明在东篱之下采菊,哪里知道笳鼓的鸣响。

兀坐把寒菊,竟亦了一生。

兀坐独守手执寒菊,竟然也了却了一生。

赏析

题解
此为和陶饮酒第七首,以重阳戏马台与东篱采菊的对比,论功名与隐逸的高下。诗中提到谢瞻、谢灵运在戏马台赋诗,但刘义隆(元嘉)之子终不能免于倾覆,而陶渊明在东篱下采菊,何尝知道笳鼓之声,兀坐持菊竟了一生,写出了功名的虚幻与隐逸的真实。

逐句解读
「九日戏马台」——九日重阳在戏马台,项羽所筑,刘裕曾于此宴饮。

「二谢词翰英」——谢瞻、谢灵运两位词翰英才,在此赋诗。

「良辰各有句」——良辰美景各有诗句。

「得无差过情」——岂不是有些过分了,对戏马台赋诗的微词。

「元嘉事其子」——元嘉年间的事涉及刘义隆之子,指刘宋的衰亡。

「不救巢卵倾」——不能拯救覆巢之危,功名终归虚幻。

「渊明东篱下」——陶渊明在东篱之下。

「焉识笳鼓鸣」——哪里知道笳鼓的鸣响,与尘世的喧嚣隔绝。

「兀坐把寒菊」——兀坐独守手执寒菊。

「竟亦了一生」——竟然也了却了一生,隐逸虽简却是完整的一生。

艺术手法
全诗以戏马台与东篱的对比为核心:一边是功名宴乐的戏马台,一边是采菊东篱的隐逸生活;一边是词翰英华,一边是寒菊兀坐;一边是巢卵倾覆,一边是竟了一生。尾联「兀坐把寒菊,竟亦了一生」以极简的画面写极深的人生选择——不追求功名,只守着寒菊,如此一生亦足。这是对陶渊明人生的最高赞美。

总体评价
此诗以简洁的对比写出了功名与隐逸的高下之分,戏马台的热闹与东篱的清寂、二谢的华章与渊明的寒菊、元嘉的覆灭与隐逸的完成,每一组对比都指向同一结论:功名虽盛终归虚幻,隐逸虽简却是真人生。

相关诗词