和陶渊明饮酒二十首 其二

宋 · 方回

译文

康庐插南斗,其西柴桑山。

庐山高插入南斗星,它的西面是柴桑山。

我往挹风竹,如听渊明言。

我前去汲取风中竹声,如同听到陶渊明的言语。

作歌以自挽,于今垂千年。

陶渊明作《挽歌诗》自挽,到现在已经流传千年。

有口可与饮,公心谁其传。

有口可以一起饮酒,但您的公心由谁来传承呢。

赏析

题解
此为和陶饮酒第二首,写对陶渊明的追慕。诗中以庐山插南斗、柴桑山在其西写渊明居处的壮丽山水,又以「挹风竹如听渊明言」写精神上的对话,末以渊明自挽之歌垂传千年、有口可与饮而公心谁传的感叹收束,写出了对陶渊明的敬仰与对其精神传承的忧虑。

逐句解读
「康庐插南斗」——庐山高插入南斗星,写庐山的雄伟。

「其西柴桑山」——它的西面是柴桑山,陶渊明的故里。

「我往挹风竹」——我前去汲取风中竹声。

「如听渊明言」——如同听到陶渊明的言语,与古人精神对话。

「作歌以自挽」——陶渊明作《挽歌诗》自挽。

「于今垂千年」——到现在已经流传千年。

「有口可与饮」——有口可以一起饮酒。

「公心谁其传」——但您的公心由谁来传承呢,叹精神传承之难。

艺术手法
全诗以空间与精神的双重对话为结构。前半写庐山与柴桑的地理空间,后半写与渊明的精神对话。

「如听渊明言」是全诗的关键——不是读其文而是听其言,说明方回对陶渊明的理解已入化境。尾联「有口可与饮,公心谁其传」以可与饮的浅层交往与谁其传的深层追问对比,写出了精神传承之难——酒友易得而传人难求,是方回最深沉的文化忧虑。

总体评价
此诗以追慕陶渊明为主题,将地理的追寻与精神的传承融为一体。尾联的追问最为深刻:陶渊明的诗可以与千载后的人共饮,但他的精神——那种不为五斗米折腰的「公心」——又有谁能真正传承?这是方回对自身的拷问,也是对时代的追问。

相关诗词