杭正月十五夜用韵

宋 · 方回

译文

随缘徇俗岂知音,戏队遨朋舞间吟。

随缘从俗哪里是知音之举,看戏组队邀朋在舞乐间吟诗。

但信金鞍忘路远,不知玉漏早更深。

只信马由缰忘记了路途遥远,不知不觉玉漏已报更深时分。

春光月色相为赐,公子佳人别有心。

春光与月色相互赐予美景,公子与佳人却各有别样心思。

旧观依稀百分一,十年兵甲到如今。

旧日的盛景依稀只存百分之一,十年战乱一直延续到如今。

赏析

题解
此诗作于杭州正月十五夜,元宵佳节。方回在热闹的灯节中感叹今昔之变——春光月色虽好而公子佳人别有用心,旧日盛景仅存百分之一,十年兵甲战乱将繁华消磨殆尽。全诗在节日的欢愉中见出亡国的深悲。

逐句解读
「随缘徇俗岂知音」——随缘从俗哪里是知音之举,徇俗为顺从世俗。

「戏队遨朋舞间吟」——看戏组队邀朋在舞乐间吟诗,写元宵之娱乐。

「但信金鞍忘路远」——只信马由缰忘记了路途遥远,金鞍指骑马出游。

「不知玉漏早更深」——不知不觉玉漏已报更深,玉漏为计时器。

「春光月色相为赐」——春光与月色相互赐予,元宵正是春月交辉之时。

「公子佳人别有心」——公子与佳人各有别样心思,暗指世态人心之复杂。

「旧观依稀百分一」——旧日的盛观依稀只存百分之一,写今不如昔之甚。

「十年兵甲到如今」——十年战乱一直延续到如今,点明衰败之因。

艺术手法
此诗以元宵为背景,以今昔对比贯穿始终。首联「随缘徇俗」与「戏队遨朋」写元宵从俗之乐,而「岂知音」已有自省之意。颔联「但信金鞍忘路远」与「不知玉漏早更深」以沉迷游乐忘却时间空间,写节日中的忘我之态,但「不知」二字已暗示了某种盲目。颈联「春光月色相为赐」写自然之美依旧,而「公子佳人别有心」则写人心已变,自然之美与人心之异形成反差。尾联「旧观依稀百分一」以精确的数字对比写衰败之甚,「十年兵甲到如今」点明原因,将个人感怀上升到时代之痛。

总体评价
此诗在元宵佳节中写亡国之痛,方回没有直接抒写悲痛,而是以元宵的繁华反衬十年兵甲的创伤。

「旧观依稀百分一」以具体数字写今昔之差,比泛泛的感慨更具冲击力。末句「十年兵甲到如今」如一声沉重的叹息,将全诗的节庆氛围一扫而空,点明了繁华不再的根本原因。

相关诗词