寒早

宋 · 方回

译文

春闰秋寒早,人穷物议多。

春天有闰月秋天寒凉来得早,人穷困时旁人的议论就多。

孰非愁里老,聊且醉时歌。

谁不是在愁苦中老去,姑且在醉酒时高歌一曲。

轻捷矜乘跨,张皇侈殿呵。

轻快地夸耀骑马驰骋,张扬地奢侈殿前呵道。

老夫自高卧,风雨梦渔蓑。

老夫我自管高卧安眠,风雨之中梦见穿蓑衣的渔翁。

赏析

题解
此诗为寒早之作。诗中写春闰秋寒早而人穷物议多,孰非愁里老而聊且醉时歌,轻捷矜乘跨而张皇侈殿呵,末以老夫自高卧、风雨梦渔蓑写对权贵的蔑视。

逐句解读
「春闰秋寒早」——春有闰月而秋天寒得早。

「人穷物议多」——人穷了物议即别人的议论就多。

「孰非愁里老」——谁不是在愁苦中老去。

「聊且醉时歌」——姑且醉时唱歌。

「轻捷矜乘跨」——轻捷地矜夸骑乘。

「张皇侈殿呵」——张皇奢侈于殿前呵斥。

「老夫自高卧」——老夫自然高卧。

「风雨梦渔蓑」——风雨之中梦见渔蓑即隐居生活。

艺术手法
此诗以寒早写对权贵的蔑视。

「人穷物议多」以人穷与物议写穷人的困境——越穷越被人议论。

「轻捷矜乘跨,张皇侈殿呵」以骑乘之矜与殿呵之侈写权贵的骄横。

「老夫自高卧,风雨梦渔蓑」以高卧与梦渔蓑写方回的选择——宁可高卧梦中穿渔蓑而不去追逐权贵。

总体评价
此诗以寒早写对权贵的蔑视。

「老夫自高卧,风雨梦渔蓑」以高卧与渔蓑写方回的隐逸之志——在风雨中高卧而梦见渔翁的蓑衣,是穷困中的精神自由。

相关诗词