寒夜

宋 · 方回

译文

薪粲常相迫,衾裘本自单。

柴米常常紧迫,被褥衣裘本来就单薄。

至分惊屡改,去住觉俱难。

至于分内之事惊觉屡次改变,离去和留下都觉得困难。

愁与思妨寐,霜兼雪倍寒。

愁与思妨碍睡眠,霜加上雪更加倍寒冷。

百年谁不尽,一夕独堪叹。

百年之人谁不尽力,这一夜独自可以叹息。

赏析

题解
此诗为寒夜之作。诗中写薪粲常相迫而衾裘本自单,至分惊屡改而去住觉俱难,愁与思妨寐而霜兼雪倍寒,末以百年谁不尽、一夕独堪叹写寒夜的孤愁。

逐句解读
「薪粲常相迫」——柴米常常紧迫。

「衾裘本自单」——被褥衣裘本来就单薄。

「至分惊屡改」——至于分内之事惊觉屡次改变。

「去住觉俱难」——离去和留下都觉得困难。

「愁与思妨寐」——愁与思妨碍睡眠。

「霜兼雪倍寒」——霜加上雪更加倍寒冷。

「百年谁不尽」——百年之人谁不尽力。

「一夕独堪叹」——这一夜独自可以叹息。

艺术手法
此诗以寒夜写寒夜的孤愁。

「薪粲常相迫,衾裘本自单」以柴米之迫与衾裘之单写物质的困乏。

「愁与思妨寐,霜兼雪倍寒」以愁思妨寐与霜雪倍寒写身心俱寒——精神上愁思难眠而身体上霜雪加寒。

「百年谁不尽,一夕独堪叹」以百年之尽与一夕之叹写最深的感慨——人生百年谁不竭力而这一夕却格外令人叹息。

总体评价
此诗以寒夜写寒夜的孤愁。

「一夕独堪叹」以一夕之叹写最深的孤愁——在霜雪倍寒的夜晚愁思难眠而独坐叹息。

相关诗词