寒热不调病一月余

宋 · 方回

译文

不肯中和按故常

身体不肯调和按照正常规律运行

膈痰鼻涕更头疡

胸膈生痰流鼻涕更兼头痛生疮

尘飞泥涴三春尽

尘土飞扬泥水污秽三春将尽

热熯寒僵一月强

忽热烘烤忽寒冷僵硬已超过一个月

乍把酒杯嫌药气

刚端起酒杯便嫌弃药的气味

屡翻诗卷写医方

屡屡翻阅诗卷来抄写药方

年年忆得古人语

年年都想起古人说的话

端午绵衣未可藏

端午节前棉衣还不可以收起来

赏析

题解
此诗为寒热不调病一月余之作。诗中写不肯中和按故常而膈痰鼻涕更头疡,尘飞泥涴三春尽而热熯寒僵一月强,乍把酒杯嫌药气而屡翻诗卷写医方,末以年年忆得古人语、端午绵衣未可藏写久病的无奈。

逐句解读
「不肯中和按故常」——不肯中和按旧常规即身体失调。

「膈痰鼻涕更头疡」——膈痰鼻涕又加头痛。

「尘飞泥涴三春尽」——尘飞泥涴三春已尽。

「热熯寒僵一月强」——热如火寒如冰已一个多月。

「乍把酒杯嫌药气」——刚拿起酒杯嫌药气。

「屡翻诗卷写医方」——屡次翻诗卷写医方。

「年年忆得古人语」——年年忆起古人的话。

「端午绵衣未可藏」——端午的绵衣还不可收藏即天仍冷。

艺术手法
此诗以久病写久病的无奈。

「乍把酒杯嫌药气,屡翻诗卷写医方」以酒杯嫌药气与诗卷写医方写最苦中作乐——想饮酒又怕药气而诗卷里写的都是药方。

「端午绵衣未可藏」以绵衣未可藏写最无奈的天气——端午将近天还冷得穿棉衣。

总体评价
此诗以久病写久病的无奈。

「端午绵衣未可藏」以绵衣未可藏写最无奈的天气——端午犹寒。

相关诗词