寒朝

宋 · 方回

译文

甚欲常晴日,何堪复暗云。

很希望常是晴天,怎么忍受又是暗云。

树寒禽缩项,雨冻瓦成纹。

树寒鸟缩着脖子,雨冻成冰瓦上结成纹路。

归路非嫌泞,行庖岂厌荤。

归路不是嫌弃泥泞,行厨岂会厌弃荤菜。

独能知此意,朝镜白纷纷。

只有自己能知道此意,早晨照镜白发纷纷。

赏析

题解
此诗为寒朝之作。诗中写甚欲常晴日而何堪复暗云,树寒禽缩项而雨冻瓦成纹,归路非嫌泞而行庖岂厌荤,末以独能知此意、朝镜白纷纷写寒朝的自伤。

逐句解读
「甚欲常晴日」——很希望常是晴天。

「何堪复暗云」——怎么忍受又是暗云。

「树寒禽缩项」——树寒鸟缩着脖子。

「雨冻瓦成纹」——雨冻成冰瓦上结成纹路。

「归路非嫌泞」——归路不是嫌弃泥泞。

「行庖岂厌荤」——行厨岂会厌弃荤菜。

「独能知此意」——只有自己能知道此意。

「朝镜白纷纷」——早晨照镜白发纷纷。

艺术手法
此诗以寒朝写寒朝的自伤。

「树寒禽缩项,雨冻瓦成纹」以禽缩项与瓦成纹写寒朝的物态——鸟缩着脖子而瓦上结了冰纹。

「独能知此意,朝镜白纷纷」以独知此意与白纷纷写自伤——只有自己理解这寒苦而早晨照镜白发纷生。

总体评价
此诗以寒朝写寒朝的自伤。

「朝镜白纷纷」以白发纷生写最深的自伤——在寒冷的早晨照镜看到白发又多了。

相关诗词