过秀州城东

宋 · 方回

译文

海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。

从前路过这个海边城镇释放囚犯,敲击船板的声音未停又传来渔歌。

重来野色秋如许,似觉人家旧更多。

重来时野外秋色如此浓郁,似乎觉得人家比从前更多了。

晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。

晴天里茅屋檐下横晒着布匹,水田边竹架上倒挂着晾晒的稻禾。

吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。

吴地百姓勉强糊口度过饥荒之年,哪里能遇到清廉的官员和不苛刻的差吏。

赏析

题解
此诗为过秀州城东之作。诗中写海邑疏囚昔此过而鸣榔未了又渔歌,重来野色秋如许而似觉人家旧更多,晴日茅檐横晒布而水田竹架倒扦禾,末以吴侬苟且度饥岁、焉得官廉吏不苛写对吏治的期望。

逐句解读
「海邑疏囚昔此过」——海邑释放囚犯从前经过此处。

「鸣榔未了又渔歌」——鸣榔之声未了又有渔歌。

「重来野色秋如许」——重来野外秋色如此。

「似觉人家旧更多」——似觉旧时人家更多。

「晴日茅檐横晒布」——晴日茅檐下横着晒布。

「水田竹架倒扦禾」——水田中竹架上倒挂扦好的禾苗。

「吴侬苟且度饥岁」——吴地百姓苟且度过年荒。

「焉得官廉吏不苛」——怎能得到官员廉洁吏员不苛刻。

艺术手法
此诗以过秀州写对民生的关切。

「晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾」以茅檐晒布与竹架扦禾写农村的生产景象——虽然简陋而仍在劳作。

「吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛」以苟且度饥与官廉吏不苛写对民生的同情与对吏治的期望——百姓在饥荒中苟且度日而官员怎能不廉洁吏员怎能不宽厚。

总体评价
此诗以过秀州写对民生的关切。

「焉得官廉吏不苛」以官廉吏不苛写最朴素的期望——百姓只求官员廉洁而吏员不苛刻。

相关诗词