过吴式贤宅

宋 · 方回

译文

君家梅最古,举世少人知。

你家中的梅花最为古雅,全天下却少有人知晓。

天地无吾党,风霜自北枝。

天地之间没有同道的知音,风霜只能从北面的枝条独自承受。

一痕新月外,数点小春时。

在一弯新月之外,几点梅花正值小春时节。

肯为援琴否,浮香更有诗。

你可愿为我抚琴一曲,暗香浮动中更有诗意盎然。

赏析

题解
此诗写过访吴式贤宅,以梅喻主人品格。你家梅花最古老,举世少有人知。天地间没有我们的同道,风霜中自有北枝。一痕新月之外,数点小春之时。肯为我援琴否?浮香之中更有诗。

逐句解读
「君家梅最古,举世少人知」——你家梅花最为古老,但举世少有人知道。

「最古」写梅树的历史之久——可能已有百年;

「少人知」写其不被世人重视——好花不在名园而在僻宅。

「天地无吾党,风霜自北枝」——天地间没有我们的同道,风霜中自有北枝。

「无吾党」写遗民的孤独——没有志同道合的人;

「自北枝」写梅花的坚韧——北枝受风最多却仍开花,比喻在逆境中坚守。

「一痕新月外,数点小春时」——一痕新月之外,数点小春之时。

「一痕新月」写月初的细月,「数点小春」写十月的梅花——小春即十月,梅花初绽如几点星。

「肯为援琴否,浮香更有诗」——肯为我援琴否?浮香之中更有诗。

「援琴」写主人的琴艺——以琴会友;

「浮香更有诗」写梅香与诗意的交融——花有香、人有诗。

艺术手法
一、「君家梅最古,举世少人知」以「最古」的珍稀与「少人知」的寂寞写出好花不遇的感慨——最古的梅却最少人知,品质与名声不成正比。二、「天地无吾党,风霜自北枝」以「无吾党」的孤独与「自北枝」的坚韧写遗民的处境——天下无人同道但北枝自开。三、「一痕新月外,数点小春时」以「一痕」与「数点」的极少量写初月与初梅的精微之美——少而精。四、「肯为援琴否,浮香更有诗」以「援琴」的雅兴邀请与「浮香更有诗」的诗意承诺写出友谊的期待。

总体评价
此诗以梅喻人,写出了遗民的孤独与坚守。

「天地无吾党,风霜自北枝」是全诗的核心——天地间没有同道,但风霜中的北枝仍然自开,这是遗民的立场:不需要同道也可以坚守。

「一痕新月外,数点小春时」的精微之美与「浮香更有诗」的诗意期许,为孤独的坚守添上了温暖。全诗短小精悍,以梅喻人而不露痕迹。

相关诗词