过汪翔甫宅

宋 · 方回

译文

南纪干戈后,相逢皓首稀。

南方战乱之后,相逢的白发老人已经稀少。

草间翁仲在,华表令威归。

草丛间石像翁仲还在,华表上丁令威已化鹤归来。

骨寿由心泰,身癯独道肥。

骨骼长寿源于心境安宁,身体消瘦唯独道德丰厚。

公松对吾菊,同阅几芳菲。

你的青松对着我的菊花,一同看过了多少花开花落。

赏析

题解
此诗写过访汪翔甫宅的所见所感。南国经历干戈之后,相逢的白发老人已经很稀少。草间还有石翁仲在,华表上令威归来。骨寿由于心泰,身瘦独有道肥。你的松树对我的菊花,一同阅过几度芳菲。

逐句解读
「南纪干戈后,相逢皓首稀」——南国经历干戈之后,相逢的白发老人已经很稀少。

「南纪」即南方,「干戈后」写战乱之后;

「皓首稀」写遗老的凋零——活着的老人越来越少。

「草间翁仲在,华表令威归」——草间还有石翁仲在,华表上丁令威归来。

「翁仲」即墓前石人,「令威归」用丁令威化鹤归辽之典——墓道石人尚在,但故人已逝,如令威归来只见城郭如故人民非。

「骨寿由心泰,身癯独道肥」——骨寿由于心泰,身体消瘦独有道肥。

「心泰」写内心的安宁——心宽体健;

「道肥」写精神的丰盈——身虽瘦而道充实。身心关系:心泰则骨寿,道充则身瘦无妨。

「公松对吾菊,同阅几芳菲」——你的松树对我的菊花,一同阅过几度芳菲。

「公松吾菊」写两位老人的品格——松菊同调;

「同阅几芳菲」写共同经历的岁月——一起看过多少花开花落。

艺术手法
一、「南纪干戈后,相逢皓首稀」以「干戈后」的战乱与「皓首稀」的凋零构成时代的底色,沉重而简洁。二、「草间翁仲在,华表令威归」以翁仲与令威两个典故写出了物是人非的悲凉——石人还在、华表尚存,但故人已逝。三、「骨寿由心泰,身癯独道肥」以「心泰」与「道肥」的内在充实写出了遗民的长寿秘诀——不是物质丰裕而是精神丰盈。四、「公松对吾菊,同阅几芳菲」以松菊的并列写两位隐者的相知,以「同阅」的共历写友谊的深厚。

总体评价
此诗写过访汪翔甫宅,写出了遗民相见的感慨。战乱之后皓首稀少,翁仲在而人已非,但「骨寿由心泰,身癯独道肥」给出了遗民存活的答案——心泰则骨寿,道充则身瘦无妨。

「公松对吾菊,同阅几芳菲」以松菊喻人品,以芳菲喻岁月,写出了两位遗民之间的深厚情谊。全诗简短而意蕴深远。

相关诗词