过画龙天始明

宋 · 方回

译文

落月犹余彩,荒村已几过。

落月尚有余辉,荒僻的村庄已走过好几处。

店明灯透壁,石响马升坡。

客栈明亮的灯火透过墙壁,马蹄踏响石路爬上坡去。

起早寒多嗽,忘劳暗自歌。

早起天寒频频咳嗽,忘记疲劳暗自哼着歌。

老夫亦小憩,霜重手频呵。

老夫也稍作歇息,霜气深重频频向手上呵气取暖。

赏析

题解
此诗写过画龙天始明,写晓行之景。诗中写落月犹余彩荒村已几过,店明灯透壁石响马升坡,起早寒多嗽忘劳暗自歌,老夫亦小憩霜重手频呵,写出了晓行之景与忘劳暗自歌的达观。

逐句解读
「落月犹余彩,荒村已几过」——落月犹余彩,荒村已几过。

「店明灯透壁,石响马升坡」——店明灯透壁,石响马升坡。

「起早寒多嗽,忘劳暗自歌」——起早寒多嗽,忘劳暗自歌。

「老夫亦小憩,霜重手频呵」——老夫亦小憩,霜重手频呵。

艺术手法
全诗以晓行之景与达观为内容。前两句以落月余彩荒村几过、店灯透壁马升坡写景——落月余彩而马升坡。后两句以起早寒嗽忘劳暗歌、老夫小憩霜重手呵写达观——忘劳暗自歌而霜重手频呵。忘劳暗自歌是全诗最达观的一笔——忘劳而暗自歌。

总体评价
此诗格调景而有达观,以店明灯透壁石响马升坡与忘劳暗自歌为核心写出了晓行之景与达观——马升坡而忘劳暗歌。

相关诗词